Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Doublet Separation, Physics 3901, Fall 04

双重分离,物理学3901,04年秋季

The Fabry-Perot interferometer was used to measure the doublet separation of the sodium doublet and the separation of the hydrogen and deuterium 3 to 2 transitions. The technique involves increasing the mirror spacing to advance one of the doublet members one order with respect to the other.

法布里-珀罗干涉仪被用来测量钠双线的双线分离以及氢和氘的3到2跃迁的分离。该技术涉及增加镜面间距,使双线中的一条相对于另一条移动一个波长。

The measurement of the sodium doublet was assisted by t he fact that at one point in its range it produces an interference pattern with a distinct double-line characteristic. Throughout most of its range it exhibits the more regular interference pattern shown below. This makes it easier to advance the interference one order.

For three runs of the sodium advance, distances of 0.30, 0.28 and 0.31 mm were measured. These distances correspond to doublet separations of 0.58, 0.62 and 0.56 nm respectively compared to an accepted value of 0.6 nm.

对于三次钠推进运行,测得的距离分别为0.30、0.28和0.31毫米。这些距离分别对应于0.58、0.62和0.56纳米的双线分离,与接受值0.6纳米相比。

The hydrogen-deuterium separation is much harder to measure. A distance of 0.93 mm was measured corresponding to a separation of 0.23 nm.

氢-氘分离很难测量。测得的距离为0.93毫米,对应分离为0.23纳米。

Experimenters: Morgan Callender, Dominique Sol, Ryan Hennings and Matthew Davis.

实验者:Morgan Callender、Dominique Sol、Ryan Hennings 和 Matthew Davis。


Physics 3901
 
钠双线的测量在一定程度上得益于这样一个事实:在其波长范围内某一特定点,它会产生具有明显双线特征的干涉图样。在整个范围内大部分时间,它表现出如下的更规则的干涉图样。这使得将干涉阶次推进一阶变得更加容易。Physics 3901