Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版：英文原文完整保留，中文紧随对应单元；术语采用 v20260916 确认表，自动语义审校结果可追溯。

HyperPhysics

Click on the logo to enter the HyperPhysics exploration environment.

Department of Physics & Astronomy
物理学与天文学系

Georgia State University
Atlanta, GA 30302-5060

e-mail:RodNave@gsu.edu
电子邮件：RodNave@gsu.edu
Rod Nave
Rod Nave（专名或术语）

Selected by the SciLinks program, a service of National Science Teachers Association. Copyright 2001.

由SciLinks项目选定，该服务由美国国家科学教师协会提供。版权所有2001年。
点击标志进入HyperPhysics探索环境。佐治亚州立大学，佐治亚州亚特兰大，邮编30302-5060
HyperPhysics

is a broad-ranging interactive physics exploration environment which is written in HTML with Javascript calculation routines. It is under continuing development by Dr. Rod Nave of the Department of Physics and Astronomy, Georgia State University. Comments and suggestions are welcomed.

Associated with HyperPhysics is a developing set of interactive outlines of a number of the undergraduate physics courses at GSU. Those can be reached from the main HyperPhysics page by clicking the link "Classhome" which can be found there.

HyperPhysics 附带一组正在发展的交互式课程大纲，涵盖佐治亚州立大学（GSU）的多门本科物理课程。这些大纲可通过HyperPhysics主页上的链接“Classhome”访问。



A full version of the HyperPhysics Project is available on DVD or USB. See About HyperPhysics.

If you want a DVD or USB version (A DVD will be presumed unless you state a USB preference):

如果你想获取DVD或U盘版本（除非你指明偏好U盘，否则默认假设为DVD）：

The HyperPhysics DVD or USB includes the full current content of the HyperPhysics site in English. It includes the HyperMath and the small excursions into related science disciplines. All proceeds from these versions are applied to maintaining and developing the HyperPhysics site as a free web resource. DVDs or USBs are made when payment is received so that the content is fully current as of that date.

HyperPhysics DVD或U盘包含HyperPhysics网站全部当前内容的完整版本（英文）。它包括HyperMath以及对相关科学学科的简要探索。这些版本的全部收益均用于维护和开发HyperPhysics网站，使其保持为一个免费的网络资源。只有在收到付款后才会制作DVD或U盘，以确保内容在该日期时为最新。

Having the DVD or USB frees you from dependence upon a web connection in your classroom or location of use. You access it with your web browser just like being on the web. The order process assumes a DVD offering, so if you wish a USB memory stick, please email that preference when ordering.

拥有DVD或U盘可使你在课堂或使用地点免于依赖网络连接。你可以像在上网一样通过浏览器访问它。订购流程默认提供DVD，如果你希望获得U盘，请在下单时通过电子邮件说明你的偏好。

If you prefer to pay by credit card, you may do so by clicking on the PayPal logo.

如果您更愿意通过信用卡支付，可以通过点击PayPal标志进行支付。
$50

A paid receipt will be included with the shipment in case you can get reimbursement from your institution.

如您能从您的机构获得报销，发货时将随货附上付款收据。
HyperPhysics是一个广泛的交互式物理探索环境，它使用HTML编写，并包含JavaScript计算程序。该网站由佐治亚州立大学物理与天文学系的Rod Nave持续开发。欢迎提出意见和建议。HyperPhysics项目完整版可通过DVD或USB获得。详见《关于HyperPhysics》。



It is my intent to keep this material continuously available except for brief maintenance times or shutdowns of the Georgia State University system.

Return to the Physics & Astronomy Home Page

返回物理学与天文学主页
我打算保持本材料持续可用，除非是佐治亚州立大学系统进行短暂维护或停机时除外。