Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

ELECTRIC CIRCUITS

电路

I. Qualitative investigation of series and parallel circuits

I. 定性分析串联和并联电路

An electric circuit consists of a completer closed path (or paths) for electric current. A "series" circuit has only one path for the electricity to follow. A "parallel" circuit has two or more paths for the electricity.

一个电路由一个(或多个)闭合的路径组成,用于传导电流。一个‘串联’电路只有一条路径让电流通过。一个‘并联’电路则有两条或更多的路径让电流通过。

You will first wire a simple circuit which will allow you to test materials for conductivity. Next some circuits will be wired to demonstrate the effects of series and parallel circuits on components in the circuit.

您将首先搭建一个简单的电路,以便测试材料的导电性。接下来,将搭建一些电路来展示串联电路和并联电路对电路中元件的影响。

PROCEDURE:

步骤:

1. Connect your circuit board as indicated in the figure and note that the bulb will light when you touch the probes together.

按照图中的指示连接电路板,注意当将探针接触在一起时灯泡会发光。

2. Touch the ends of another wire with the probes. Note that the bulb lights brightly. This is an indication of good electrical conductivity since the current through the bulb is directly related to brightness.

触摸另一根导线的两端。注意灯泡亮度很高。这表明有良好的导电性,因为通过灯泡的电流与其亮度直接相关。

3. Test several other items and record your results. Include a coin, your skin, and a beaker of water. Be sure that the probes a re in contact with the material being measured but not with each other. List the materials tested and your conclusions about their conductivity.

测试其他几项,并记录你的结果。包括一枚硬币、你的皮肤和一杯水。确保探针接触被测材料,但不接触彼此。列出所测试的材料,并总结你对它们导电性的结论。

4. Rewire the circuit as shown in the diagram below. Is this a series or parallel circuit?

如下面的图所示重新连接电路。这是一个串联电路还是并联电路?

5. Now remove wire #2 and connect it to bulb #2. Connect another wire from bulb #2 to bulb #1. The figure illustrates the circuit. How does the brightness of each bulb compare with that of the bulb in procedure step 4. Why is it different? Unscrew one bulb. What happens and why?

5. 现在将导线#2拆除,并将其连接到灯泡#2。再从灯泡#2引出另一根导线连接到灯泡#1。图中展示了这个电路。每个灯泡的亮度与第4步中灯泡的亮度相比如何?为什么不同?拆下其中一个灯泡。会发生什么?为什么?

6. Wire the circuit shown. Show on the diagram or on a sketch the path(s) of current flow. Is this a series or parallel circuit? Unscrew one bulb. Describe what happens and why.

将所示电路连接起来。在图或草图上标出电流的路径。这是一个串联电路还是并联电路?拆下一只灯泡。描述会发生什么以及原因。

II. Quantitative investigation of voltage, current, and Ohm's law.

II. 对电压、电流和欧姆定律的定量研究。

Electric current is the flowrate of electric charge and is measured in amperes. The current transports electrical energy along conductors. Voltage (V) is a measure of energy per unit charge between two points in the circuit. One may think of voltage as the effective "pressure difference" which causes the current to flow. Resistance (R) is the opposition to current flow and is measured in ohms. In practice, resistors take the form of light bulbs, toasters, heaters and other devices which use electrical energy to perform useful tasks as well as the undesirable form of resistance in electrical wiring that transports the electrical energy to you.

电流是电荷的流动速率,单位是安培。电流在导体中传输电能。电压(V)是电路中两点之间每单位电荷的能量的度量。可以将电压视为一种有效的‘压差’,促使电流流动。电阻(R)是对电流流动的阻碍,单位是欧姆。实际上,电阻器通常以灯泡、电烤炉、加热器等设备的形式出现,这些设备利用电能完成有用的工作,同时也存在电阻在电气线路中传输电能时的不希望的电阻形式。

Ohm's Law will be utilized in this laboratory exercise to determine the voltage, current, or resistance in a circuit. Ohm's law simply states that the current in a circuit is directly proportional to the voltage and inversely proportional to the resistance in the circuit:

欧姆定律将在本实验中用于确定电路中的电压、电流或电阻。欧姆定律简单地说明,在电路中电流与电压成正比,与电阻成反比:

or in symbol form

或以符号形式
.

Symbols and instrumentation: The following symbols will be used in the circuit diagrams.

符号和仪器:将在电路图中使用以下符号。

A wire offers essentially zero resistance in most practical circumstances.

在大多数实际情况下,一根导线的电阻几乎可以忽略不计。

The "battery" will be a connection on the laboratory tables to a central DC electric supply.

电池将连接到实验室桌面上的中央直流电源上。

The same laboratory meter will be used for both the ammeter and voltmeter functions. You will need to select the correct function with the selector switch.

同一把实验室米尺将用于电流计和电压计两种功能。你需要使用选择开关选择正确的功能。

An ammeter will always be wired in series in a circuit. Failure to do this will result in blown fuses or damaged meters. Recall that the current has only one path to flow in a series connection, so the ammeter measures the current that flows through the circuit elements which are in series with it. The ammeters to be used will measure in milliamperes or 10-3 amperes.

电流表总是必须串联在电路中。如果未这样做,会导致保险丝熔断或损坏电流表。请回忆,在串联连接中电流只有一条路径流动,因此电流表测量的是流经与它串联的电路元件的电流。将要使用的电流表将测量毫安,即10-3安培。

A voltmeter is always wired in parallel with the circuit elements it is testing and measures the voltage change across them.

电压表总是并联在被测电路元件上,测量它们之间的电压变化。

PROCEDURE:

步骤:

(Proper labeling of the circuit diagrams is part of your report.)

电路图的正确标注是你的报告的一部分。

A. Ohm's Law

欧姆定律

1. Wire up the circuit as shown with the ammeter in place, observing the correct polarities. Set your meter selector switch for DC amperes and the range to the maximum. The "battery" in this case will be the round Flex Lab receptacles on your lab table which are connected to a DC power supply - DO NOT APPLY POWER until the circuit has been approved by the instructor.

按照图示将电路连接好,将电流表放置到位,注意正确极性。将量程选择开关设置为直流电流,并将量程调至最大。在此情况下,‘电池’将是实验室桌面上的圆形Flex Lab插孔,这些插孔连接到直流电源——在电路获得指导教师批准之前,不要通电。

2. After approval, apply power by connecting the wires to the DC receptacles and record the ammeter reading in milliamperes. Repeat the current measurement each of the other resistors by placing them in the circuit in place of the first one.

2. 批准后,将电线连接到直流插孔并记录电流表的毫安读数。将每个其他电阻器依次接入电路,替换第一个电阻器,重复电流测量。

3. Disconnect the power leads and remove the ammeter from the circuit. Switch it to DC volts and connect it in parallel across the resistor. Reconnect the DC voltage and measure the voltage across the resistor. Repeat for the other resistors.

3. 断开电源线,将电流表从电路中取出。将其切换为直流电压档,并将其并联接在电阻两端。重新接通直流电源,并测量电阻两端的电压。对其他电阻重复上述步骤。

4. You now have voltage and current measurements for each resistor. Use Ohm's law to calculate the resistance for each resistor and compare the calculated value obtained from the labeling on the resistor or from the color code on the resistor.

现在你已经为每个电阻器获得了电压和电流的测量值。使用欧姆定律计算每个电阻器的电阻,并将计算得到的值与电阻器上的标签或电阻器上的颜色代码所表示的值进行比较。

B. Distribution of Current.

B. 电流分布。

1. Form the series circuit shown below. Since you will again be using the meter as an ammeter, reset its selector switch to DC amperes. Make sure it is correct before applying power.

形成下面所示的串联电路。由于您将再次使用万用表作为电流表,需将万用表的切换开关重置为直流电流。在施加电源前,请确保设置正确。

2. Wire the ammeter successively in locations 1,2 3 and 4 and record the current value in each location. Note that conventional current is taken to be clockwise in this circuit, while the electrons will be circulating counterclockwise. What can you conclude about the current in a series circuit from your measurements?

依次将电流表接在1、2、3和4处,并记录每个位置的电流值。请注意,在这个电路中, conventional current 被认为是顺时针方向流动的,而电子则会逆时针方向流动。从你的测量中你能得出什么结论关于串联电路中的电流?

C. Distribution of Voltage

D. 电压分布

The circuit wired in Part B will now be used to measure voltages. The connections illustrated below will be used, but since you will be using the same meter for an ammeter and a voltmeter, the ammeter will not be in place when you are measuring the voltages.

部分B中连接好的电路现在将用来测量电压。将使用下图所示的连接方式,但由于你将使用同一块表同时作为电流表和电压表,所以在测量电压时,电流表将不在电路中。

1. Measure the voltage across each resistor in turn and across the entire circuit, as indicated by V4. Record the results.

依次测量每个电阻两端的电压及整个电路的电压,如V4所示。记录结果。

2. Compare the sum of voltages across the individual resistors to the voltage across the entire circuit. What can you conclude about the voltage in a series circuit?

将各电阻上的电压之和与整个电路的电压进行比较。你能得出关于串联电路中电压的什么结论?

3. Use the voltages across each resistor obtained in Step 1 above and the currents obtained from Section B above, along with Ohm's Law, to obtain values for the individual resistances. Compare the values with the given values for the resistors.

3. 利用上述步骤1中得到的每个电阻两端的电压值,以及上述B部分中得到的电流值,结合欧姆定律,求出各电阻的阻值。并将求得的值与给定的电阻值进行比较。

4. From the total voltage measured in Step 1 and the total current measured in Section B, calculate the equivalent resistance of the entire circuit composed of the three resistors in series. Compare this result with the sum RA + RB + RC.

从步骤1中测得的总电压和B节中测得的总电流,计算三个电阻串联组成的整个电路的等效电阻。将此结果与RA + RB + RC进行比较。

QUESTIONS:

问题:

1. What functions does a wire serve? Are there insulators associated with your apparatus? What do they do?

导线有什么功能?你的装置是否关联有绝缘体?它们有什么作用?

2. What, if anything, flows through the wires?

通过导线流的是什么,如果有的话?

3. Why must there be two connections to a battery and to a light bulb?

为什么电池和灯泡都必须有两个连接?

4. If you have a 120 volt appliance and 2 amperes of current flow through it, what is the power used by it in watts? What is its resistance in ohms?

如果有一个120伏的电器,通过它的电流为2安培,它以多少瓦特的功率被使用?它的电阻是多少欧姆?

5. Why are your household receptacles wired in parallel rather than in series?

为什么家庭用电设备是并联而不是串联的?
Index

Apparatus movie
索引装置电影
  HyperPhysics***** Physics 7110
HyperPhysics ***** 物理学 7110
Go Back
返回