Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Torque and Equilibrium

力矩与平衡

The two conditions for an object to be in equilibrium are (1) zero net force and (2) zero net torque on the object. This experiment will deal with rotational equilibrium and torques. Torque is a measure of a force's tendency to produce rotation and can be defined by

物体处于平衡状态的两个条件是(1)作用于物体的合力为零,(2)作用于物体的合力矩为零。本实验将涉及转动平衡和力矩。力矩是力产生转动趋势的度量,可以定义为

Torque = Force x Lever arm

力矩 = 力 × 力臂

where the lever arm is the perpendicular distance from the axis of rotation to the line of action of the force. This is illustrated in the diagram below for a bicycle pedal; at different points in the pedaling motion the force of the rider's foot is more effective in producing rotation because the lever arm is longer.

其中,力臂是力的作用线到旋转轴的垂直距离。这在下图中以自行车踏板为例进行了说明;在踩踏运动的不同阶段,骑手脚部的力在产生旋转时效果更明显,因为力臂更长。

When more than one torque acts to produce rotation about an axis it is often convenient to divide them into clockwise and counterclockwise torques, and the condition for rotational equilibrium is then

当多个力矩作用于产生绕轴的旋转时,通常方便将它们分为顺时针和逆时针力矩,此时旋转平衡的条件为

Sum of clockwise torques = Sum of counterclockwise torques

顺时针力矩之和等于逆时针力矩之和
Write down your thoughts on these questions before beginning the experiment.
在开始实验前,请写下你对这些问题的想法。
If you were caught without a mass balance, how could you get a number for the mass of the rock?
如果你没有天平,如何得到岩石的质量数值?
This poor child has no one to play with, and had to design a "solitary see-saw". If the invisible partner is the total mass of the board, where is this invisible partner sitting?
这个孩子很孤单,没有同伴可以一起玩,只好设计了一个‘独坐跷跷板’。如果隐形的同伴是板的总质量,这个隐形的同伴坐在哪里?
Why is it hard to lift a long board by its end?
为什么用板子的一端提起长板这么费力?
Why is it not a good idea to use your dishwasher door as a step to get something out of the cabinet above it?
为什么不用洗碗机门当梯子去取上面柜子里的东西呢?

Procedure:

步骤:

I. Balancing with multiple torques

I. 用多个力矩平衡

1. Balance the meter stick in a horizontal position on its knife-edge supports with no weights attached. Record the point on the stick at with it balances.

将刻度尺在刀口支撑点上平衡在水平位置,且不加任何砝码。记录刻度尺平衡时的位置。

2. Suspend three masses from the meter stick as indicated in the sketch and move them until you balance the meter stick. Record the mass values and their positions.

将三个质量悬挂在米尺上,如图所示,移动它们直到平衡米尺。记录质量值及其位置。

3. Determine the lever arm associated with each mass and record the values in the data table below. Compute the mass times the lever arm for each mass. (The torque, strictly speaking, is the weight times the lever arm. But the mass times the lever arm differs only by the constant g, the acceleration of gravity, so for the balance condition it serves the same purpose.)

3. 确定每个质量对应的力臂,并将值记录在下面的数据表中。计算每个质量乘以力臂的值。(严格来说,力矩是重量乘以力臂。但质量乘以力臂仅在常数g(重力加速度)上有所不同,因此对于平衡条件来说,其作用是一样的。)

4. Compare the clockwise and counterclockwise torques. How much does the net torque differ from the theoretical value of zero?

比较顺时针和逆时针力矩。净力矩与理论值零相比有何不同?

Data: Pivot point on meter stick _____________

米尺的支点 _________

II. Determination of unknown mass

未知质量的确定

1. After removing the other masses, suspend the supplied unknown mass from a convenient point on one side of the meter stick. Use one of your known masses to produce rotational equilibrium and compute the unknown mass. Then mass the unknown on the pan balance and compare your results.

1. 去除其他质量后,将提供的未知质量悬挂在米尺一侧的适当位置。使用其中一个已知质量产生力矩平衡,计算未知质量。然后用天平称量未知质量,并将结果进行比较。

Data:

数据:

Unknown mass (calculated from above) _____________

未知质量(由上文计算得出)______________

Unknown mass (from pan balance) ______________

未知质量(从天平获得)______________

difference _________________

差值

III. Determination of meter stick mass

米尺质量的确定

1. Move the meter stick in its support so that the new pivot point is 10 cm away from its balance point. Restore balance by hanging a known mass from one side of the meter stick. Use the equilibrium condition to determine the meter stick mass and check your result by massing the stick on the pan balance.

将刻度尺的支撑点移动到其平衡点的10厘米处。通过在刻度尺一侧悬挂已知质量来恢复平衡。利用平衡条件确定刻度尺的质量,并通过天平称量刻度尺来验证结果。

Data:

数据:

Meter stick mass calculated ________________

米尺的质量计算为________________

pan balance _______________

天平

difference _________________

差值
Index

Apparatus movie
索引装置电影
  HyperPhysics***** NSCI 3001 ***** NSCI 3001 Hands-on exercises
HyperPhysics ***** NSCI 3001 ***** NSCI 3001 实践练习
Go Back
返回