Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Tubular Bells

管风琴钟

A bell-like sound can be obtained by tuned metal tubes. They are commonly referred to as bells or chimes. A similar instrument is constructed of metal bars.

可以通过调谐的金属管获得铃声。它们通常被称为铃或钟声。另一种类似的乐器是由金属条制成的。

The set of hollow vertical pipes is suspended at the top of the pipes by thin wire. Each pipe is struck with hammers on the top part of the chime. The three lowest modes of vibration of a chime tube have frequencies with ratios 2:3:4. The ear perceives this as the pitch one octave below the fundamental by the missing fundamental effect. Other overtones depart from this approximate linear set of harmonics and help give the chime its unique sound. There are end plugs which are said to add to the sustain of the tone and to damp out high harmonics. The end plug helps to lower the frequencies of the first few modes, but has little effect on higher modes.

一组空心垂直管子由细钢丝悬挂在管子顶部。每个管子在顶部部分被锤击。钟管的三个最低振动模态的频率比为2:3:4。人耳感知这为一个音调,比基频低一个八度,这是由于缺失基频效应。其他泛音偏离这个近似线性谐波集,有助于赋予钟管独特的音色。存在端塞,据说能增强音的持续性并抑制高频泛音。端塞有助于降低前几个模态的频率,但对更高模态影响不大。
Index

Percussion instruments

Musical instruments

Reference
Rossing
Acous of Percussion, Pt I
索引 percussion 乐器 音乐 乐器 参考 Rossing 音乐 percussion,第一卷
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回