Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Atomic Radii

原子半径

In specifying values for the radius of an atom, one must keep in mind the fact that atoms are not hard spheres, and the electron distribution in the outer part of the atom does not have a sharp cutoff radius. You could characterize the radius of the atom as a limiting radius where a certain percentage of the electron charge will be found. The illustration above is a plot of "covalent radii" (from Ebbing) which are determined by measuring the bond lengths in the molecules of chemical compounds. Another way to determine characteristic radii is to measure ionic radii in crystals using x-ray diffraction. If the crystalline composition is such that the ions can be considered to be in contact with each other, and you can determine the lattice spacing from x-ray diffraction, then you can imply the ionic radius. As might be expected, the ionic radius of negative ions is slightly larger than the covalent radius since they have extra electronic charge, and that of positive ions is slightly smaller.

在指定原子半径时,必须牢记原子并非刚性球体,且原子外层电子分布没有明确的截止半径。你可以将原子半径定义为一个极限半径,其中一定百分比的电子电荷会位于该半径处。上图是根据Ebbing提出的“共价半径”,它是通过测量化学化合物分子中的键长来确定的。另一种确定特征半径的方法是利用X射线衍射测量晶体中的离子半径。如果晶体组成使得离子可以视为相互接触,并且你能通过X射线衍射确定晶格间距,那么就可以推断出离子半径。正如预期的那样,负离子的离子半径略大于共价半径,因为它们带有额外的电子电荷,而正离子的离子半径则略小。

The atomic radius is one of the parameters used in quantifying chemical bonds.

原子半径是用于量化化学键的一个参数。
Index

Chemical bond concepts

Reference
Ebbing
Ch 9
索引 化学键概念 参考 Ebbing 第9章
 
HyperPhysics***** Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回