Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Limestone

石灰石

Limestone is a sedimentary rock in the class known as chemical sedimentary rocks. It is composed chiefly of calcite, CaCO3, and constitutes about 10 percent of all sedimentary rocks. Limestone may form inorganically or by biochemical processes. There are many types of limestone because of the variety of conditions under which it is produced.

石灰岩是一种化学沉积岩类的沉积岩,主要由方解石(CaCO₃)组成,约占所有沉积岩的10%。石灰岩可能通过无机过程或生物化学过程形成。由于形成条件的多样性,存在许多种类的石灰岩。

Coral reefs are examples of limestone produced in the form of the skeletons of the coral invertebrate animals. Calcium-carbonate secreting algae live with the corals and help to cement the structures together. Large limestone deposits from ancient reefs are found inland, such as the exposed limestone in Guadalupe Mountains National Park in New Mexico.

珊瑚礁是珊瑚这类无脊椎动物骨骼形成的石灰岩的例子。分泌碳酸钙的藻类与珊瑚共生,并帮助将结构粘合在一起。在内陆地区可以找到大型的古代礁岩沉积物,例如新墨西哥州的瓜达卢佩山国家公园中暴露的石灰岩。

Chalk is another form of biochemically produced limestone. Chalk is a soft, porous rock made up of the skeletal parts of microscopic marine organisms. It produces the white cliffs of Dover, England.

Coquina is the name given to limestone in the form of poorly cemented shells and shell fragments.

科尼纳是指由疏松胶结的壳体和壳碎片形成的石灰岩。

The stalactites and stalagmites in caves are mostly composed of limestone of inorganic origin. Calcium carbonate that is dissolved in the water which drips in caves may precipitate out and form limestone. Sometimes called dripstone, this limestone is more formally called travertine.

洞穴中的钟乳石和钟乳石通常由无机起源的石灰岩组成。溶解在滴落水中的碳酸钙可能会沉淀并形成石灰岩。这种石灰岩有时被称为滴石,更正式的名称是石笋。

Another form of limestone of inorganic origin is oolitic limestone, limestone formed from small spherical grains called ooids. These grains form on small particles suspended in shallow marine waters. The waters may become supersaturated with calcium carbonate which may form in layers on the seed particles as they are moved by currents.

另一种非有机起源的石灰岩是鲕状石灰岩,由称为鲕粒的小球状颗粒形成。这些颗粒在浅海水中悬浮的细小颗粒上形成。水可能变得过饱和,钙 carbonate 可能在水流作用下在种子颗粒上分层形成。
Sedimentary Rocks
沉积岩
方解石是另一种生物化学生成的石灰岩。方解石是一种柔软多孔的岩石,由微小的海洋生物的骨骼组成。它形成了英格兰多佛白崖。
Index

Reference
Lutgens and Tarbuck
Ch 6
索引 参考 Lutgens 和 Tarbuck 第6章
 
HyperPhysics***** Geophysics
HyperPhysics ***** 地球物理学
R Nave
Go Back
返回