Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Determining the Rotational Constants

确定旋转常数

The rotational spectrum of a typical asymmetric top molecule is a forest of lines in any given frequency range, with high-J lines mixed with low-J lines. Sorting them out is sometimes a very difficult puzzle. But some of the lines must be identified with their rotational quantum numbers before any progress can be made toward structure determination. A common procedure is to model the molecule with your best information about what the bond lengths and angles should be and calculate the frequency of certain critical low-J rotational transitions. Then with a rotational (microwave) spectrometer, you look for the characteristic Stark effects which signal low-J transitions.

典型非对称分子的旋转光谱在任何给定的频率范围内都是一片线的森林,高J线与低J线混合在一起。将它们分拣出来有时是非常困难的谜题。但在任何结构确定之前,必须先识别一些线与其旋转量子数。一种常见的做法是利用你对键长和键角的最佳信息来建模分子,并计算某些关键低J旋转跃迁的频率。然后使用旋转(微波)光谱仪,寻找特征的斯托克斯效应,这些效应标志着低J跃迁。

For the example of the molecule SPF2H, we were fortunate enough to be able to measure several J=1->2 transitions, which permit a rather straightforward calculation of the rotational constants. Dipole moment components along the different principal axes a,b and c give particular selection rules for transitions. A fortuitous combination of transitions and the rotational constants calculated from them are shown below.

对于SPF 2 H分子的例子,我们幸运地能够测量到几个J=1→2的跃迁,这使得可以进行相对直接的旋转常数计算。不同主轴方向上的偶极矩分量给出了特定的跃迁选择规则。下面展示了这些跃迁与由此计算出的旋转常数的偶然组合。

To paint a little more accurate picture of the final process, the quoted rotational constants in the illustration above were determined by a least squares fit of 71 transitions after the effects of centrifugal distortion on the rotational transition frequencies had been modeled. Finding values for the rotational constants from just the above transitions would allow you to fit these three transitions more accurately, but fitting 71 transitions gave a better overall fit and permitted the modeling of the centrifugal stretching of the bonds as a result of the rotation.

为了更准确地描绘最终过程,图中引用的转动常数是通过对71个过渡线进行最小二乘拟合确定的,这些过渡线是在考虑了离心畸变对转动过渡频率影响之后得到的。仅从上述过渡线中确定转动常数可以更准确地拟合这三个过渡线,但使用71个过渡线得到的拟合整体更优,并允许将由于旋转引起的键的伸长效应建模。
Example of molecular structure determination
分子结构确定的例子
Index

Molecular spectra concepts

References
Nave & Sheridan

Cavell
索引 分子光谱概念 参考文献 Nave & Sheridan Cavell
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回