Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

More surface warming is observed than atmospheric warming?

观测到的地表变暖比大气变暖更多?

With greenhouse gases in the troposphere absorbing re-radiated infrared from the surface, climate models suggest more warming in that region of absorption. But early observations showed that surface warming was slightly greater than the warming of the upper air temperature.

由于对流层中的温室气体吸收地表重新辐射的红外线,气候模型表明该吸收区域的变暖会更显著。但早期观测显示,地表变暖略高于上层空气温度的变暖。

While such a temperature pattern would pose a problem for the models that attribute the observed warming to greenhouse gases, subsequent claims have been made that the measured atmospheric temperatures had systematic errors. It is claimed that the corrected temperatures show agreement with greenhouse modeling.

尽管这种温度模式对将观测到的变暖归因于温室气体的模型构成了问题,但随后有人提出,测量的大气温度存在系统性误差。有人声称,修正后的温度与温室气体建模结果一致。

This is a plot of temperatures from Wikipedia, with the illustration credited to Robert A. Rohde. It compares direct surface data with microwave sounder satellite data of lower atmosphere temperatures (denoted UAH and plotted in red) and another interpretation of the same data set labled RSS and plotted in blue. The straight lines are indicate the average slopes of the temperaature vs time lines between 1982 and 2004. These data sets indicate slightly more rapid warming of the lower atmosphere, in agreement with greenhouse effect modeling.

这是从维基百科获取的温度图,图中说明归因于Robert A. Rohde。它比较了直接地表数据与微波辐射计卫星数据的低层大气温度(标记为UAH,用红色表示),以及另一组对同一数据集的解释(标记为RSS,用蓝色表示)。这些直线表示1982年至2004年间温度与时间线的平均斜率。这些数据集表明低层大气的升温速度略快,这与温室效应模型相一致。
Skeptical views of CO2 driven global warming
对二氧化碳驱动的全球变暖持怀疑态度的观点
Index

References
Collins, et al.
索引参考Collins等
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回