Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Catseye Nebula

猫眼星云
Cat's Eye Nebula (NASA image)

This image of the planetary nebula NGC 6543 was captured by the Hubble Space Telescope. It is one of the most complex planetary nebulae ever seen. The Hubble image reveals "surprisingly intricate structures including concentric gas shells, jets of high-speed gas and unusual shock-induced knots of gas. Estimated to be 1,000 years old, the nebula is a visual "fossil record" of the dynamics and late evolution of a dying star. A preliminary interpretation suggests that the star might be a double-star system. The suspected companion star also might be responsible for a pair of high-speed jets of gas that lie at right angles to this equatorial ring. If the companion were pulling in material from a neighboring star, jets escaping along the companion's rotation axis could be produced. These jets would explain several puzzling features along the periphery of the gas lobes. Like a stream of water hitting a sand pile, the jets compress gas ahead of them, creating the "curlicue" features and bright arcs near the outer edge of the lobes. The twin jets are now pointing in different directions than these features. This suggests the jets are wobbling, or precessing, and turning on and off episodically.

This color picture, taken with the Wide Field Planetary Camera-2, is a composite of three images taken at different wavelengths. (red, hydrogen-alpha; blue, neutral oxygen, 6300 angstroms; green, ionized nitrogen, 6584 angstroms). The image was taken on September 18, 1994. NGC 6543 is 3,000 light- years away in the northern constellation Draco. The term planetary nebula is a misnomer; dying stars create these cocoons when they lose outer layers of gas. The process has nothing to do with planet formation, which is predicted to happen early in a star's life. " (NASA description).

Photo credit: NASA J.P.Harrington and K.J.Borkowski University of Maryland.

照片版权:NASA J.P.Harrington 和 K.J.Borkowski 美国马里兰大学。
这张行星状星云NGC 6543的图像由哈勃太空望远镜拍摄。这是有史以来观测到的最复杂的行星状星云之一。哈勃图像揭示了“令人惊讶的复杂结构,包括同心气体壳层、高速气体喷流以及不寻常的由冲击波引起的气体结块。”估计年龄为1000年,这个星云是一颗濒死恒星动力学和晚期演化的“视觉化石记录”。初步解释表明,这颗恒星可能是一个双星系统。怀疑的伴星也可能导致一对与该赤道环垂直的高速气体喷流。如果伴星从邻近恒星吸积物质,沿伴星自转轴逃逸的喷流可能会产生。这些喷流可以解释星云边缘几个令人困惑的特征。就像水流冲击沙堆一样,喷流在它们前方压缩气体,形成“螺旋状”特征和靠近星云边缘的明亮弧线。目前这两条喷流指向的方向与这些特征不同。这表明喷流在摆动,或进动,并周期性地开启和关闭。这张彩色图像使用宽场行星相机-2拍摄,是三个不同波长图像的合成(红色,氢-alpha;蓝色,中性氧,6300埃;绿色,电离氮,6584埃)。这张图像于1994年9月18日拍摄。NGC 6543位于北天星座德拉克,距离3000光年。术语“行星状星云”是一个误用;当恒星失去外层气体时,它们会形成这些气泡。这一过程与行星形成无关,而行星形成预计会在恒星生命早期发生。“(NASA描述)

Adding drama to the Cats Eye, this view superimposes the X-ray image of the nebula upon the visual image above. The X-ray image, shown in purple, was taken by the Chandra X-ray Observatory.

Nebula
星云
为Cats Eye增添戏剧效果,此视图将星云的X射线图像叠加在上方的视觉图像上。紫色的X射线图像由Chandra X射线天文台拍摄。
猫眼星云(NASA图像)
Index

Galaxy concepts

Solar System Concepts
索引 宇宙概念 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回