Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Chandra X-ray Observatory

钱德勒X射线望远镜
Since its launch on July 23, 1999, the Chandra X-ray Observatory has been NASA's flagship mission for X-ray astronomy, taking its place in the fleet of "Great Observatories." It is the most sophisticated X-ray observatory built to date.

Chandra's unusual orbit was achieved after deployment by a built-in propulsion system which boosted the observatory to a high Earth orbit. This orbit, which has the shape of an ellipse, takes the spacecraft more than a third of the way to the moon before returning to its closest approach to the Earth of 16,000 kilometers (9,942 miles). The time to complete an orbit is 64 hours and 18 minutes. The spacecraft spends 85% of its orbit above the belts of charged particles that surround the Earth. Uninterrupted observations as long as 55 hours are possible and the overall percentage of useful observing time is much greater than for the low Earth orbit of a few hundred kilometers used by most satellites.

恰德拉卫星的异常轨道是在部署后通过内置的推进系统实现的,该系统将卫星送入高地球轨道。这个轨道呈椭圆形,卫星在超过月球三分之一的距离后返回,最接近地球的距离为16,000公里(9,942英里)。完成一次轨道周期需要64小时18分钟。卫星有85%的时间处于地球周围带电粒子层之上。可以进行长达55小时的连续观测,总体有用的观测时间百分比远高于大多数卫星使用的几百公里的低地球轨道。

One of Chandra's investigations was the X-ray image of the Crab Nebula shown at left. It was included in a composited image created by NASA using X-ray, visible, and infrared images.

钱德勒的一项研究是左侧所示的蟹状星云的X射线图像。该图像由NASA利用X射线、可见光和红外线图像合成而成。

This set of Chandra images shows evidence for a light echo generated by the Milky Way's supermassive black hole, a.k.a. Sagittarius A* (pronounced "A-star"). Astronomers believe a mass equivalent to the planet Mercury was devoured by the black hole about 50 years earlier, causing an X-ray outburst which then reflected off gas clouds near Sagittarius A*. The large image shows a Chandra view of the middle of the Milky Way, with Sagittarius A* labeled. The smaller images show close-ups of the region marked with ellipses. Clear changes in the shapes and brightness of the gas clouds are seen between the 3 different observations in 2002, 2004 and 2005. This behavior agrees with theoretical predictions for a light echo produced by Sagittarius A* and helps rule out other interpretations.

这组钱德拉X射线图像显示了由银河系超大质量黑洞(也称为人马座A*,发音为“A-star”)产生的光回声的证据。天文学家认为,大约50年前,人马座A*吞噬了相当于水星质量的物质,导致了一次X射线爆发,该爆发的光反射到人马座A*附近的气体云中。大图显示了钱德拉望远镜对银河系中间区域的观测,人马座A*已被标注。较小的图像显示了椭圆标记区域的特写。在2002、2004和2005年的三次观测中,气体云的形状和亮度都出现了明显变化。这种行为与理论预测的由人马座A*产生的光回声一致,并有助于排除其他解释。

While the primary X-rays from the outburst would have reached Earth about 50 years ago, before X-ray observatories were in place to see it, the reflected X-rays took a longer path and arrived in time to be recorded by Chandra.

尽管爆发产生的主要X射线约在50年前到达地球,但在那时X射线望远镜尚未建立,因此无法观测到。然而,反射的X射线走了一条更长的路径,最终在时间上恰巧被Chandra记录下来。
Telescopes
望远镜
自1999年7月23日发射以来,钱德拉X射线天文台已成为NASA用于X射线天文学的旗舰任务,加入了“伟大观测站”系列。它是迄今为止建造的最先进X射线天文台。
Index

Chandra X-ray Observatory

Solar System Concepts
索引钱德勒X射线望远镜太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回