Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Digital Sound Processing and Home Theaters

数字声音处理与家庭影院

With the coming of the DVD era of consumer video, digital sound processing is becoming the standard. Typical is the so-called 5.1 channel encoding, for which one of the names is "Dolby digital", crediting Dolby Laboratories with much of the development work. The implication of "5.1 channels" is that there are five discrete full sound signals plus a signal for the subwoofer which is limited to the low frequency range and is the ".1" in the "5.1". A popular alternative name for the low frequency speaker is a "LFE" or "Low Frequency Effects" channel.

随着消费级视频进入DVD时代,数字音频处理正成为标准。典型的是所谓的5.1声道编码,其中一种名称是“Dolby digital”,归功于Dolby实验室的许多开发工作。‘5.1声道’的含义是五个独立的完整音频信号加上一个专门用于低频范围的低音炮信号,即‘5.1’中的‘.1’。低频扬声器的流行替代名称是“LFE”或“低频效果”通道。

The Dolby web site has a considerable amount of general information about setting up home theaters. Among the bits of advice given there is that the left and right surround speakers should be alongside, slightly to the rear and above the main listening position. They should be pointed so that the sound sweeps across the main listening area from both directions. This kind of arrangement is thought to be beneficial by keeping your ear from localizing the sound as coming from these speakers - they are supposed to provide a volume sound, but only rarely should be perceived as the main source of sound.

Dolby网站提供了大量关于设置家庭影院的通用信息。其中一条建议是,左 surround 和右 surround 扬声器应位于主听位置的后方和上方,并略微偏后。它们应被指向使得声音从两侧扫过主听区域。这种布置被认为有助于避免耳朵将声音定位在这些扬声器上——这些扬声器应提供均匀的音量,但很少被感知为声音的主要来源。
Dolby digital
杜比数字
Index

Sound reproduction concepts

Audio signal concepts


Dolby Laboratories
索引视觉概念色彩视觉概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回