Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Two Train Relative Velocity

两列火车相对速度

The engineer on a 100 mi/h fast train suddenly becomes aware that a slower train traveling 20 mi/h has pulled out on the main line. At this point a distance of 1/2 mile separates them. With what deceleration must the engineer brake to avoid a collision?

工程师正在乘坐一列以100英里/小时高速行驶的列车,突然意识到另一列以20英里/小时速度行驶的列车已驶出主轨道。此时两者相距0.5英里。工程师必须以多大的减速度制动以避免碰撞?

Solution:

解法:

The amount of computation required to solve a motion problem often depends strongly on the coordinate system chosen. In this case it is most efficient to choose a coordinate system riding with the slower train and work with the relative velocities of the two trains. Stated in terms of this coordinate system, the challenge is to reach a zero relative velocity when the separation distance decreases to zero. This allows you to calculate the minimum deceleraton to avoid a collision. In this coordinate system the motion parameters involved in the problem are

解决运动问题所需的计算量往往强烈依赖于所选择的坐标系。在这种情况下,最有效的方法是选择一个与较慢火车一起运动的坐标系,并处理两列火车的相对速度。在这一坐标系中,挑战在于当分离距离减少到零时,达到零的相对速度。这允许你计算出避免碰撞所需的最小减速度。在这一坐标系中,问题中涉及的运动参数是

Using the motion equation

使用运动方程
and solving for acceleration gives
求解加速度得到
Example problems in mechanics
力学例题
Index

Motion with constant acceleration
索引 匀加速运动
  HyperPhysics***** Mechanics
力学
Go Back
返回