Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Franck-Hertz Experiment

弗兰克-赫兹实验

The Franck-Hertz experiment is a fundamental quantum physics experiment (Nobel Prize in physics, 1925) which confirmed the quantization of atomic energy levels. It can be performed with the Leybold equipment for both Mercury and Neon.

弗兰克-赫兹实验是量子物理领域的一个基本实验(1925年诺贝尔物理学奖),它证实了原子能级的量子化。该实验可以使用莱博德设备对汞和氖进行演示。
  1. Equipment needed.
    所需设备。
  2. Franck-Hertz console
    弗兰克-赫兹控制台
  3. Neon equipment
    氖气设备
  4. Diagram of Neon setup
    Neon 设定示意图
  5. Glow from neon deexcitation
    氖气去激发发光
  6. Mercury equipment
    汞设备
  7. Diagram of Mercury setup
    水银装置示意图
  8. Mercury Experiment
    水银实验

Caution! All connections to the tubes, etc. should be made before the console is powered on.

注意!所有连接到管子等的接线应在控制台通电之前完成。
Index
索引
  HyperPhysics***** Class Home ***** Physics 3901
HyperPhysics ***** 课程主页 ***** 物理学3901
Go Back
返回





Equipment Needed

所需设备
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Franck-Hertz Console

弗兰克-赫兹装置

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
The Franck-Hertz console provides all the necessary voltage supplies to the Franck-Hertz tubes, the controls for the experiment, and the outputs for measurement.
弗兰克-赫兹控制台为弗兰克-赫兹管提供所有必要的电压电源,提供实验控制以及测量输出。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Neon Equipment

氖气设备

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
The neon tube does not require heating. It is placed in the Neon tube holder and connected with the DIN cable which provides all the voltages.
氖管不需要加热。它被安装在氖管支架上,并通过DIN电缆连接,该电缆提供所有所需的电压。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Neon Diagram

霓虹图

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
The neon tube does not require heating. It is placed in the Neon tube holder and connected with the DIN cable which provides all the voltages.
氖管不需要加热。它被安装在氖管支架上,并通过DIN电缆连接,该电缆提供所有所需的电压。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Glow From Neon Dexcitation

氖的激发态发光

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
When the accelerated electrons excite the electrons in neon to upper states, they de-excite in such a way as to produce a visible glow in the gas region in which the excitation is taking place. There are about ten excited levels in the range 18.3 to 19.5 eV. They de-excite by dropping to lower states at 16.57 and 16.79 eV. This energy difference gives light in the visible range. Since the accelerated electrons undergo inelastic collisions with the neon and are then accelerated again, they can undergo a series of such collisions if the accelerating voltage is high enough. Since the accelerating voltage from the Franck-Hertz console can reach about 80 volts, you can get up to four collisions. This can be seen under proper conditions as four bands of light from the de-excitation in the collison regions.
当加速的电子激发氖气中的电子跃迁到较高能级时,它们通过跃迁到较低能级的方式产生可见光 glow。在激发发生的过程中,气体区域中存在约十个能级,范围在18.3到19.5 eV之间。这些能级通过跃迁到16.57和16.79 eV的较低能级来退激发。这种能量差会产生可见光范围内的光。由于加速电子与氖气发生非弹性碰撞并再次被加速,如果加速电压足够高,它们可以发生一系列这样的碰撞。由于Franck-Hertz装置的加速电压可以达到约80伏,因此可以实现最多四次碰撞。在适当的条件下,这可以观察到四条来自碰撞区域退激发的光带。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Mercury Equipment

汞设备

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
The mercury tube must be heated to provide enough vapor pressure for the mercury vapor. The console provides the power for the oven, and the temperature sensor is interlocked so that the temperature is controlled.
汞柱必须被加热以提供足够的汞蒸气压。控制台为烤箱提供电力,温度传感器被联锁以控制温度。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Mercury Diagram

水银图

From Leybold catalog, purchased from Klinger-Educational Products,112-19 14th Road,College Point, New York 11356, Ph718-461-1822
从Leybold目录购买,来自Klinger-Educational Products,地址:112-19 14街,College Point,纽约11356,电话:718-461-1822
The mercury tube must be heated to provide enough vapor pressure for the mercury vapor. The console provides the power for the oven, and the temperature sensor is interlocked so that the temperature is controlled.
汞柱必须被加热以提供足够的汞蒸气压。控制台为烤箱提供电力,温度传感器被联锁以控制温度。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回





Mercury Franck-Hertz Experiment

水星弗兰克-赫兹实验

The diagram shows the Franck-Hertz console with the mercury tube in its heater. The console provides the power for the oven, and the temperature sensor is interlocked so that the temperature is controlled. The temperature sensor can be seen at the back of the oven.



After heating the mercury tube for about 15 minutes, the display of the Franck-Hertz phenomenon could be seen on the scope display as shown. This fairly clean display was obtained after noting that the position of the power leads was important - when they were overlapping each other and the ground lead, you got a doubled display from some sort of pickup.
图中显示的是弗兰克-赫兹控制台,其中汞管位于加热器中。控制台为烤箱提供功率,温度传感器被联锁,以便控制温度。温度传感器位于烤箱后面。在对汞管加热约15分钟后,弗兰克-赫兹现象的显示可以在示波器上看到,如图所示。这个相对清晰的显示是在注意到功率线的位置很重要之后获得的——当它们重叠在一起并与其他接地线重叠时,会得到某种拾取的双重显示。
Index
索引
  HyperPhysics***** Physics 3901 ***** Franck-Hertz
HyperPhysics ***** 物理学 3901 ***** 弗兰克-赫兹
Go Back
返回