Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Freefall From Specified Height

从指定高度自由下落
For an object falling from rest through air with quadratic drag, the motion parameters are usually expressed in terms of the terminal velocity and the characteristic time:

For a sphere of radius r = cm

对于半径为 r = 厘米的球体
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:r。实际数值以上方原输入框为准。

and density ρ = kg/m3 = gm/cm3

且密度 ρ = kg/m³ = g/cm³
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:d 2:dg。实际数值以上方原输入框为准。

the mass is m = gm.

质量是 m = 克。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:m。实际数值以上方原输入框为准。

Assume the object has a drag coefficient C = (the default value is C = 0.5 for a sphere)

假设该物体的阻力系数C为0.5(默认值为C=0.5的球体)
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:c。实际数值以上方原输入框为准。

and is falling through air with density ρ* = kg/m3 (the default value is 1.29 kg/m3).

并且正以密度ρ* = kg/m³(默认值为1.29 kg/m³)通过空气。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:da。实际数值以上方原输入框为准。

Under these conditions, it's terminal velocity will be
vt = m/s = km/hr = mi/hr

在这些条件下,它的终端速度将是 v_t = m/s = km/hr = mi/hr
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:vt 2:vtk 3:vtc。实际数值以上方原输入框为准。

and its characteristic time is
τ = s.

If dropped from rest at height h = m = ft

如果从高度 h = m = ft 由静止下落
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:h 2:hc。实际数值以上方原输入框为准。

it will reach the ground at velocity
vimpact = m/s = ft/s = km/hr = mi/hr

它将以速度 v 碰撞到地面,单位为 m/s = ft/s = km/hr = mi/hr
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:vf 2:vfc 3:vfk 4:vfm。实际数值以上方原输入框为准。

at time timpact = s.

在时间t时,碰撞发生。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:tf。实际数值以上方原输入框为准。

For comparison, if there were no air friction the object would impact with velocity v = m/s at time t = s.

相比之下,若无空气摩擦力,该物体将在时间 t = s 时以速度 v = m/s 碰撞。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:v2 2:t2。实际数值以上方原输入框为准。

If dropped from great height so that it spends most of the time at terminal velocity, the time of fall would approach h/vt = s. This number represents a lower bound for the fall time since it assumes that the object falls at the terminal velocity for the whole time and there is always a finite time required to reach the terminal velocity. For heights large enough that the acceleration time is very small compared to the total time, the calculated fall time should approach this limit from above.

如果从很大高度落下,使得物体大部分时间都处于终端速度,那么下落时间将接近 h/v t = s。这个数值代表了下落时间的一个下限,因为它假设物体在整个下落过程中都以终端速度下落,并且总时间中始终需要一定的时间达到终端速度。对于足够大的高度,使得加速时间远小于总时间的情况,计算出的下落时间应从上方接近这个极限。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:tt。实际数值以上方原输入框为准。
其特征时间是 τ = s。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:tau。实际数值以上方原输入框为准。

Note: A value of g = 9.8 m/s2 is presumed in the above calculation.

注意:上述计算中假定重力加速度g为9.8 m/s²。
Hyperbolic functions
双曲函数
对于一个在空气中受二次阻力作用从静止下落的物体,其运动参数通常用终端速度和特征时间来表示:
Index

Fluid friction
索引流体摩擦
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回