Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Snare Drum

定音鼓

Drums make use of circular membranes which have many modes of vibration. The excitation of the various modes depends upon where the drum is struck. The timpani is struck near the side to excite certain preferred modes. By contrast, the snare drum is struck in the center and excites the 01, 02, 03, modes. The fundamental frequency for an ideal circular membrane with no air damping effects is given by

鼓使用圆形膜片,这些膜片具有多种振动模式。激发不同的振动模式取决于鼓被敲击的位置。定音鼓通常在侧面敲击,以激发某些特定的振动模式。相比之下,军鼓则在中心敲击,激发01、02、03模式。对于理想情况下无空气阻尼效应的圆形膜片,其基频由

The snare drum is a two-headed drum, as is the bass drum and other orchestral and band drums used in Western music. On the snare drum, eight to ten wire-bound gut strings, or snares, usually are stretched across the lower of the two heads; they vibrate against the heads as the membranes are struck.

萨克斯鼓是一种双面鼓,与低音鼓及其他西方音乐中使用的 orchestral 和 band 鼓一样,都是双面鼓。在萨克斯鼓上,通常有八到十根缠绕着的肠线弦,或称为“snares”,这些弦通常绷在两面鼓皮的下方;当鼓皮被敲击时,这些弦会振动并与鼓皮接触。

The two membranes of the snare drum are acoustically coupled to each other, particularly at the low frequencies. This coupling via the enclosed air acts to double the modes. The lower frequency member of the mode pair involves both heads moving in the same direction and for the higher mode they move oppositely.

萨克斯管的两个膜片通过内部的空气声学耦合在一起,特别是在低频时更为显著。这种通过空气的耦合作用会使模式数加倍。模式对中的低频成员涉及两个鼓面以相同方向运动,而高频模式则相反方向运动。

Note that the value of the constant in the above equation for the frequency assumes that MKS units are used, as in the calculation for the circular membrane.

需要注意的是,上述方程中频率的常数值假定使用的是MKS单位,如圆膜计算中的情况。
Index

Percussion instruments

Musical instruments
索引 打击乐器 音乐乐器
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回