Fermi I Breeder Reactor费米增殖反应堆
The Fermi I reactor was a breeder located at Lagoona Beach, 30 miles from Detroit. On October 5, 1966, high temperatures were measured (700 compared to normal 580¡F) and radiation alarms sounded involving two fuel rod subassemblies. The reactor scrammed and there was indication of fuel melting. After a month of sweating, they tested out enough subassemblies to limit the damage to 6 subassemblies. By January 67 they had learned that 4 subassemblies were damaged with two stuck together, but it took until May to remove the assemblies. 费米I型反应堆位于距离底特律30英里的拉戈纳海滩,是一个增殖反应堆。1966年10月5日,测得高温(700华氏度,比正常情况下的580华氏度高),并且涉及两个燃料棒组件的辐射警报响起。反应堆自动停堆,有燃料熔化的迹象。经过一个月的冷却,他们测试出了足够的组件以将损害限制在6个组件。到1967年1月,他们了解到有4个组件受损,其中两个粘在一起,但直到5月才将这些组件移除。
When they had checked the sodium flow earlier, they had detected a clapping noise. In August 67 they were able to lower a periscope device into the meltdown pan and found that a piece of zirconium cladding had come loose and was blocking the sodium coolant nozzles. The zirconium cladding was part of the lining of the meltdown cone designed to direct the distribution of fuel material should a meltdown of the fuel occur. Such structures are necessary in a breeder reactor because of the possibliity of molten fuel reassembling itself in a critical configuration. This is not a possibility in an ordinary light water reactor because of the low level of enrichment of the uranium, but a fast breeder reactor is operated with a much higher level of enrichment. The phrase "China syndrome" was coined in regard to this accident as they were contemplating the possibilities should a meltdown of fuel with critical reassembly take place. The uncontrolled fission reaction could create enough heat to melt its way into the earth, and some engineer remarked "it could go all the way to China". 当他们之前检查过钠流时,已经检测到了一种噪声。1967年8月,他们能够将潜望镜装置放入熔毁池中,并发现一块锆合金包壳已松脱,堵塞了钠冷却喷嘴。锆合金包壳是熔毁锥内衬的一部分,其设计目的是在燃料熔毁时引导燃料材料的分布。这种结构在增殖反应堆中是必要的,因为熔融燃料有可能重新组装成临界配置。这在普通轻水反应堆中是不可能的,因为铀的浓缩度较低,但快堆则使用了更高的浓缩度。由于这次事故,他们开始考虑如果燃料熔毁并重新组装成临界状态的可能性,于是创造了“中国综合征”这一术语。失控的裂变反应会产生足够的热量,使熔毁过程深入地层,甚至可能深入到地球。有位工程师评论道:‘它可能一路延伸到中国。’
With ingenious tools designed and built for the purpose, the piece of zirconium was fished out in April of 1968. In May of 1970, the reactor was ready to resume operation, but a sodium explosion delayed it until July of 1970. In October it finally reached a level of 200 Mwatts. The total cost of the repair was about $132 million. In August of 1972 upon denial of the extension of its operating license, the shutdown process for the plant was initiated. 借助为这一目的设计和制造的巧妙工具,锆石于1968年4月被捞出。1970年5月,反应堆准备恢复运行,但一场钠爆延迟到了1970年7月。10月,它终于达到了200兆瓦的功率水平。修复的总成本约为1.32亿美元。1972年8月,因拒绝延长其运营许可证,工厂启动了停机程序。
|
Index Fission concepts 索引 裂变概念 | ||
|
Go Back
返回 |
NRX Reactor at Chalk River, Canada加拿大查尔克河NRX反应堆
The events of December 12, 1952 at this experimental heavy water-moderated nuclear reactor make a wild tale of the type of common-mode failures which make everyone nervous about nuclear reactors. First, four valves which kept air pressure from raising the control rods were opened in error by an operator. The supervisor noted warning lights and rushed to the basement to close the valves. Once he had closed them, he assumed that the rods had dropped back, but they hadn't dropped fully - they had dropped only far enough to shut off the warning lights. 1952年12月12日,该实验性重水慢化原子反应堆发生的事件,讲述了一种常见的模式故障,这种故障让人们对原子反应堆感到担忧。首先,四个阀门因操作员失误而被打开,这些阀门原本是用来防止空气压力将控制棒提升的。主管注意到警告灯,并急忙下到地下室去关闭这些阀门。一旦他关闭了阀门,他以为控制棒已经降回原位,但实际上它们只降到了足以关闭警告灯的程度。
The supervisor, realizing that the reaction was still on, called the control room to order the operator to push buttons 4 and 3 to stop the reactor, but mistakenly said 4 and 1! The operator rushed off to do it before he could correct his mistake. Button 1 raised 4 banks of control rods, causing the reaction rate to double every 2 seconds. This buildup was noted after about 20 seconds and the reactor was scrammed. Because of the air pressure problem, the control rods didn't go all the way down. After about 44 seconds, the plant physicist dumped the heavy water to kill the moderation and stop the reaction. This dumped tons of radioactive water into the basement. About 3 minutes later, the 4 ton lid blew off the reactor, spurting radioactive water and setting off alarms warning of lethal radiation levels. The building was evacuated. This incident included a hydrogen-oxygen explosion and the melting of some uranium fuel, yet the release was contained. It's just that the days when everything goes wrong at the nuclear plant are pretty scary. 主管意识到反应仍在进行,便打电话给控制室,命令操作员按下按钮4和3以停止反应,但错误地说成了4和1!操作员匆忙去执行,还没来得及纠正错误。按下按钮1使4组控制棒升起,导致反应速率每2秒翻倍。大约20秒后,这种增长被注意到,反应被紧急停堆。由于空气压力问题,控制棒没有完全插入。大约44秒后,工厂物理学家倒掉了大量的重水以终止慢化作用并停止反应。这倒掉的重水中含有大量放射性物质,流入了地下室。大约3分钟后,反应堆的4吨盖板爆开,喷出放射性液体并触发警报,警告有致命的辐射水平。建筑内进行了疏散。这次事件包括氢氧爆炸和部分铀燃料熔化,但泄漏得到了控制。只是在核电厂里,一切事情都出错的日子确实令人害怕。
|
Index Fission concepts 索引 裂变概念 | ||
|
Go Back
返回 |
Windscale Reactor in England英格兰的 Windscale 反应堆
The Windscale nuclear reactor was a graphite-moderated, air-cooled reactor with huge filters on top of the stack. It was located near the Irish Sea west of the lake district of England. On Monday, October 7, 1957, the blowers were shut down to allow controlled heating ot the graphite blocks to achieve a "Wigner release", a release of stored up energy in the graphite moderator. The thermocouples were thoroughly tested before the process. 温斯莱德原子反应堆是一种石墨慢化、空气冷却的反应堆,堆顶设有巨大的过滤器。它位于英格兰湖区以西的爱尔兰海沿岸。1957年10月7日星期一,吹风机被关闭,以便对石墨块进行受控加热,以实现“威金斯释放”,即释放石墨慢化剂中储存的能量。在过程前,热电偶已被彻底测试。
On Tuesday the operators noted a drop in the temperature of the graphite when it should have been rising, so they repeated the process. A sudden rapid rise in the temperature of the uranium cartridges was noted. Cadmium control rods were dropped in to cool the reactor, but the graphite temperature continued to rise. They got confusing and conflicting instrument readings. 星期二,操作人员注意到石墨的温度下降了,而它本应上升,于是他们重复了这个过程。注意到铀弹药的温度突然迅速上升。将镉控制棒插入以冷却反应堆,但石墨的温度仍继续上升。他们得到了混乱且矛盾的仪器读数。
On Wednesday, erratic conditions were noted. Cooling air was restarted in order to reduce the graphite temperature. 周三,出现了异常情况。为降低石墨温度,重新启动了冷却空气。
On Thursday the radiation meters at the top of the stack showed high readings, then dropped back. Then both temperature and radiation readings started to rise. Attempts to cool the reactor failed, and just increased the radiation readings. There were indications of a burst uranium fuel rod with a tenfold increase in ambient radiation. They tried to use an overhead scanning device but it jammed. Two men in protective suits on an elevator device opened an inspection hole to see cherry-red uranium rods and blue flames in the graphite. The problem involved 100-200 channels. They tried to punch the rods out, but they were bent and wedged. They disgorged the surrounding channels, applied CO2, but still the graphite burned. 周四,堆顶的辐射计显示高读数,随后又下降了。接着,温度和辐射读数开始上升。尝试冷却反应堆的措施失败了,反而增加了辐射读数。有迹象表明有一个铀燃料棒爆裂,导致环境辐射水平增加了十倍。他们尝试使用 overhead 扫描设备,但设备卡住了。两名穿着防护服的人通过电梯装置打开检查孔,看到红色的铀燃料棒和蓝色的火焰在石墨中燃烧。问题涉及 100-200 个通道。他们尝试将燃料棒拔出,但燃料棒弯曲且卡住。他们将周围的通道排出,施用 CO₂,但石墨仍然燃烧。
On Friday the decision was made to water down the reactor, ruining it, to avoid a catastrophic release of radiation. The water was kept on until noon Saturday. The milk from 150 surrounding dairy farms was confiscated because of the Iodine-131 levels. In an affected area of some 200 square miles some cattle were destroyed. Apparently there was no strontium release, and the water supply showed no contamination. 周五决定向反应堆注水,以损坏反应堆,避免发生灾难性的辐射释放。水持续供应到周六中午。由于碘-131水平,有150个周围奶牛场的牛奶被收缴。在约200平方英里的受影响区域,一些牛被销毁。显然没有释放锶,水源也未受到污染。
|
Index Fission concepts 索引 裂变概念 | ||
|
Go Back
返回 |
SL-1 Reactor, Idaho FallsSL-1反应堆,爱达荷州福尔斯
The SL-1 was a 200 kW nuclear reactor designed for electric power production for remote Artic stations. It was being operated by three men on the night of January 3, 1961. It had a two-month history of sticking control rods and the reactor had been shut down for maintenance. The crew was to assemble the control rod devices and prepare for startup. SL-1 是一个设计用于为偏远北极站生产电功率的 200 kW 原子反应堆。它于 1961 年 1 月 3 日夜间由三名操作员在进行操作。该反应堆此前两个月内多次出现控制棒卡住的问题,且已因维护而停机。操作员们正准备组装控制棒装置并准备重新启动。
Ratiation alarms sounded, monitors a mile away gave alarms and health physics people rushed to the reactor. The building was intact and the lights were on, but they measured a level of 25 rads/hr at the entrance and 200 rads/hr as they approached the control room. 辐射警报响起,相距一英里的监测设备也发出警报,健康物理人员冲向了反应堆。建筑完好,灯光正常,但他们在入口处测得辐射水平为每小时25拉德,接近控制室时则升至每小时200拉德。
On a rush to the reactor, they found it a shambles and found radiation levels over 500 rads/hr. With protective suits, they rushed to the reactor building and found two of the men, one still alive. They found the third man impaled by a control rod, pinned to the ceiling. 在匆忙赶到反应堆时,他们发现现场一片混乱,辐射水平超过500拉德/小时。他们穿上防护服后,冲入反应堆建筑,发现其中两人,一人仍活着。第三个人被控制棒刺穿,钉在了天花板上。
Once the bodies were removed, they measured over 400 rad/hr from the bodies, too hot for a normal burial. 一旦尸体被移除,他们发现从尸体中仍能测到超过400雷姆/小时的辐射,这温度太高,不适合正常埋葬。
This was a non-pressurized system. No meltdown occurred and less than 10% of the radiation was released, but it represented the worst nightmares about nuclear accidents. 这是一个非加压系统。没有发生熔毁事故,释放的辐射量不到10%,但这次事件代表了人们对核事故最可怕的担忧。
|
Index Fission concepts 索引 裂变概念 | ||
|
Go Back
返回 |