Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Comparison of Properties of Ionic and Covalent Compounds

离子化合物与共价化合物性质的比较

Because of the nature of ionic and covalent bonds, the materials produced by those bonds tend to have quite different macroscopic properties. The atoms of covalent materials are bound tightly to each other in stable molecules, but those molecules are generally not very strongly attracted to other molecules in the material. On the other hand, the atoms (ions) in ionic materials show strong attractions to other ions in their vicinity. This generally leads to low melting points for covalent solids, and high melting points for ionic solids. For example, the molecule carbon tetrachloride is a non-polar covalent molecule, CCl4. It's melting point is -23°C. By contrast, the ionic solid NaCl has a melting point of 800°C.

由于离子键和共价键的性质,由这些键形成的材料通常具有截然不同的宏观性质。共价材料中的原子紧密地结合成稳定的分子,但这些分子通常并不强烈地吸引其他分子。另一方面,离子材料中的原子(离子)在其周围显示出较强的吸引力。这通常导致共价固体的熔点较低,而离子固体的熔点较高。例如,分子四氯化碳是一个非极性的共价分子,CCl4。它的熔点是-23°C。相比之下,离子固体NaCl的熔点为800°C。

Ionic Compounds

离子化合物

  1. Crystalline solids (made of ions)
    晶体固体(由离子构成)
  2. High melting and boiling points
    高熔点和高沸点
  3. Conduct electricity when melted
    熔化时导电
  4. Many soluble in water but not in nonpolar liquid
    许多物质可溶于水但不溶于非极性液体

Covalent Compounds

共价化合物

  1. Gases, liquids, or solids (made of molecules)
    气体、液体或固体(由分子组成)
  2. Low melting and boiling points
    低熔点和沸点
  3. Poor electrical conductors in all phases
    所有相中的不良电导体
  4. Many soluble in nonpolar liquids but not in water
    许多物质可溶于非极性液体,但不溶于水

You can anticipate some things about bonds from the positions of the constituents in the periodic table. Elements from opposite ends of the periodic table will generally form ionic bonds. They will have large differences in electronegativity and will usually form positive and negative ions. The elements with the largest electronegativities are in the upper right of the periodic table, and the elements with the smallest electronegativities are on the bottom left. If these extremes are combined, such as in RbF, the dissociation energy is large. As can be seen from the illustration below, hydrogen is the exception to that rule, forming covalent bonds.

你可以从元素在元素周期表中的位置预测一些关于键的性质。周期表两端的元素通常形成离子键。它们的电负性差异较大,通常会形成正负离子。电负性最大的元素位于周期表的右上方,而电负性最小的元素则位于左下方。如果这些极端元素结合,如在RbF中,解离能较大。如下面的图示所示,氢是一个例外,形成共价键。

Elements which are close together in electronegativity tend to form covalent bonds and can exist as stable free molecules. Carbon dioxide is a common example.

电负性相近的元素倾向于形成共价键,并可以以稳定的游离分子形式存在。二氧化碳是一个常见的例子。
Index

Bond concepts

Chemical concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Ch 12
索引 绑定概念 化学概念 参考 Shipman, Wilson, Todd 第12章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Chemistry
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 化学
R Nave
Go Back
返回