Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Chemical Equilibrium Constants

化学平衡常数

Chemical reactions may be envisioned in terms of reactants and products and written in the general form

化学反应可以借助反应物和生成物来理解,并通常以一般形式书写

The reaction may be spontaneous,in which case the reactants would continue to react until they are exhausted with the end composition being nearly all product. In other cases a significant amount of energy must be supplied to get the reaction to go at all, so that the reactants, left to themselves, would remain in their current form. In intermediate cases, there may be some particular mixture which will exist at equilibrium. It is in those cases where the idea of an equilibrium constant is of greatest value. The equilibrium constant may be expressed in the form

该反应可能是自发的,在这种情况下,反应物会继续反应直到耗尽,最终产物将占据几乎全部。在其他情况下,必须供给相当多的能量才能使反应发生,因此如果让反应物自行发展,它们将保持在当前状态。在中间情况下,可能存在某种特定的混合物,它会在平衡状态下存在。正是在这些情况下,平衡常数的概念最有价值。平衡常数可以表示为:

where [C] represents the molar concentration of C at equilibrium. For a given reaction, the concentrations at equilibrium would have to be determined experimentally.

其中[C]表示反应达到平衡时C的摩尔浓度。对于一个给定的反应,平衡时的浓度必须通过实验确定。

For gaseous reactants it is more convenient to express the equilibrium condition in terms of the partial pressures of the reactants and products. For this case the equilibrium constant is defined by

对于气态反应物,用反应物和产物的分压来表达平衡条件更为方便。在这种情况下,平衡常数定义为

where P denotes the partial pressure, usually in atmospheres. The two forms of the equilibrium constant are related by

其中P表示分压,通常以大气压为单位。平衡常数的两种形式之间存在关系:

where Δn is the sum of the coefficients of the gaseous products in the chemical equation minus the sum of the coefficients of the gaseous reactants.

其中,Δn 是化学方程式中气体产物的系数之和减去气体反应物的系数之和。

In application, there are practical cases where some of the reactants and/or products do not appear in the equilibrium constant expression. When there are pure solids or pure liquids involve, the concentrations are treated as one for these substances, so they do not affect the equilibrium constant.

在实际应用中,存在一些特殊情况,其中某些反应物和/或产物不包含在平衡常数表达式中。当涉及纯固体或纯液体时,这些物质的浓度被视为一,因此不会影响平衡常数。

The nature of the equilibrium constant allows us to make some qualitative judgments about the reaction. The general rules are:

平衡常数的性质使我们能够对反应做出一些定性判断。一般规则是:
  1. If K>>1, the mixture will be mostly product.
    如果 K 远大于 1,混合物将主要含有产物。
  2. If K<<1, the mixture will be mostly reactant
    如果 K 远小于 1,混合物中反应物将占多数
  3. If K is about 1, the reaction will reach equilibrium at some intermediate mixture.
    如果K约为1,反应将在中间混合状态达到平衡。
Relation of K to electrode potentials
K与电极电势的关系
Index

Electrochemistry concepts

Reference
Ebbing
Ch 15
索引 电化学概念 参考 Ebbing 第15章
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism ***** Chemistry
HyperPhysics ***** 电磁学 ***** 化学
R Nave
Go Back
返回