Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Coriolis Force

科里奥利力



Another rotating platform example
另一个旋转平台示例
Another centrifugal force example
另一个离心力例子
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Rotation
HyperPhysics ***** 力学 ***** 转动
R Nave
Go Back
返回





Example: Centrifugal and Coriolis

例子:离心力和科里奥利力
Zoom in for closer view
放大以获得更清晰的视图
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Rotation
HyperPhysics ***** 力学 ***** 转动
R Nave
Go Back
返回





Example: Centrifugal and Coriolis

例子:离心力和科里奥利力
Equidistant marks on tangential and circular paths show the effects of centrifugal and coriolis forces as seen by person in rotating frame.
在切线路径和圆周路径上等间距的标记,展示了在旋转参考系中观察到的离心力和科里奥利力的效果。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Rotation
HyperPhysics ***** 力学 ***** 转动
R Nave
Go Back
返回





Centrifugal Force

离心力

Whereas the centripetal force is seen as a force which must be applied by an external agent to force an object to move in a curved path, the centrifugal and coriolis forces are "effective forces" which are invoked to explain the behavior of objects from a frame of reference which is rotating.

尽管向心力被看作是必须由外部作用力施加给物体,使其沿曲线路径运动的力,而离心力和科里奥利力则是‘有效力’,它们被用来解释从旋转参考系中物体的行为。

The driver of a car on a curve is in a rotating reference frame and he could invoke a "centrifugal" force to explain why his coffee cup and the carton of eggs he has on the seat beside him tend to slide sideways. The friction of the seat or dashboard may not be sufficient to accelerate these objects in the curved path.

汽车司机在弯道上行驶时处于一个旋转的参考系中,他可以用“离心力”来解释为什么他的咖啡杯和座位旁的鸡蛋盒倾向于向侧滑动。座位或仪表盘的摩擦力可能不足以使这些物体沿曲线路径加速。

A person in a hovering helicopter above the car could describe the movement of the cup and the egg carton as just going straight while the car travels in a curved path. It is similar to the "broken string" example.

在一辆汽车上方悬停的直升机上的人,可以将杯子和鸡蛋盒的运动描述为只是直线运动,而汽车则沿着曲线路径运动。这与‘断弦’的例子类似。

The centrifugal force is a useful concept when the most convenient reference frame is one which is moving in a curved path, and therefore experiencing a centripetal acceleration. Since the car above will be experiencing a centripetal acceleration v2/r, then an object of mass m on the seat will require a force mv2/r toward the center of the circle to stay at the same spot on the seat. From the reference frame of a person in the car, there seems to be an outward centrifugal force mv2/r acting to move the mass radially outward. In practical descriptive terms, you would say that your carton of eggs is more likely to slide outward if you have a higher speed around the curve (the velocity squared factor) and more likely to slide outward if you go around a sharper curve (the inverse dependence upon r).

向心力是一个有用的概念,当最方便的参考系是那个沿着曲线路径运动的参考系,因此体验到向心加速度时。由于上面的汽车正在经历向心加速度v²/r,因此坐在车座上的质量为m的物体需要一个力mv²/r指向圆心,以保持在车座上的同一位置。从车内乘客的参考系来看,似乎有一个向外的离心力mv²/r作用,使质量向外径向移动。在实际描述中,如果你在弯道处速度更高(速度平方因素),或者弯道更急(半径的反比关系),你的鸡蛋盒更可能向外滑动。
Rotating platform example
旋转平台示例
Turning to stabilize a bicycle
转向稳定自行车
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Rotation
HyperPhysics ***** 力学 ***** 转动
R Nave
Go Back
返回