Fuses and Breakers熔断器和自动开关
![]()
|
Index Practical circuit concepts 索引 实用电路概念 | ||
|
Go Back
返回 |
The Circuit-Breaker断路器
|
Index Practical circuit concepts 索引 实用电路概念 | ||
|
Go Back
返回 |
The Ground Wire地线
The term "ground" refers to a connection to the earth, which acts as a reservoir of charge. A ground wire provides a conducting path to the earth which is independent of the normal current-carrying path in an electrical appliance. As a practical matter in household electric circuits, it is connected to the electrical neutral at the service panel to gaurantee a low enough resistance path to trip the circuit breaker in case of an electrical fault (see illustration below). Attached to the case of an appliance, it holds the voltage of the case at ground potential (usually taken as the zero of voltage). This protects against electric shock. The ground wire and a fuse or breaker are the standard safety devices used with standard electric circuits. '接地'一词指的是与地球的连接,它作为电荷的储存库。接地线提供了一条独立于电气设备正常电流路径的导电路径。在家庭电路中,接地线通常连接到配电箱中的电气中性线,以确保在发生电气故障时,能够形成足够低电阻的路径,从而触发断路器。接地线连接到设备的外壳上,使外壳的电压保持在接地电位(通常取为电压的零点)。这可以防止触电事故。接地线和熔断器或断路器是标准电气电路中使用的安全装置。
![]() Is the ground wire necessary? The appliance will operate normally without the ground wire because it is not a part of the conducting path which supplies electricity to the appliance. In fact, if the ground wire is broken or removed, you will normally not be able to tell the difference. But if high voltage has gotten in contact with the case, there may be a shock hazard. In the absence of the ground wire, shock hazard conditions will often not cause the breaker to trip unless the circuit has a ground fault interrupter in it. Part of the role of the ground wire is to force the breaker to trip by supplying a path to ground if a "hot" wire comes in contact with the metal case of the appliance. 接地线是否必要?在没有接地线的情况下,电器通常可以正常工作,因为接地线不是供电给电器的传导路径的一部分。事实上,如果接地线断开或被移除,你通常无法察觉差别。但如果高压电接触到外壳,可能会产生触电危险。在没有接地线的情况下,触电危险通常不会导致断路器跳闸,除非电路中装有接地故障断路器。接地线的一部分作用是通过提供一条到地面的路径,迫使断路器跳闸,如果‘火线’接触到电器的金属外壳。
![]() In the event of an electrical fault which brings dangerous high voltage to the case of an appliance, you want the circuit breaker to trip immediately to remove the hazard. If the case is grounded, a high current should flow in the appliance ground wire and trip the breaker. That's not quite as simple as it sounds - tying the ground wire to a ground electrode driven into the earth is not generally sufficient to trip the breaker, which was surprising to me. The U.S. National Electric Code Article 250 requires that the ground wires be tied back to the electrical neutral at the service panel. So in a line-to-case fault, the fault current flows through the appliance ground wire to the service panel where it joins the neutral path, flowing through the main neutral back to the center-tap of the service transformer. It then becomes part of the overall flow, driven by the service transformer as the electrical "pump", which will produce a high enough fault current to trip the breaker. In the electrical industry, this process of tying the ground wire back to the neutral of the transformer is called "bonding", and the bottom line is that for electrical safety you need to be both grounded and bonded. 在电气故障发生时,如果危险的高电压会传到电器的外壳上,你希望电路断路器能立即跳闸以消除危险。如果外壳接地,高电流应该通过电器的接地线流过,并触发断路器。这听起来似乎不那么简单——将接地线连接到打入地面的接地电极通常不足以触发断路器,这让我感到意外。美国国家电气规范第250条要求,接地线必须连接回配电箱中的电气中性线。因此,在相线与外壳短路的情况下,故障电流会通过电器的接地线流到配电箱,然后与中性线路径结合,流经主中性线返回服务变压器的中性点。然后它成为整体电流的一部分,由服务变压器驱动,作为电气的'泵',会产生足够的故障电流以触发断路器。在电气行业,将接地线连接回变压器中性线的过程称为' bonding',最后的结论是,为了电气安全,你既需要接地,也需要 bonding。
This just touches the tip of the iceberg of the major subject of proper grounding and bonding of electrical systems. See Mike Holt's site for further information. 这仅触及电气系统正确接地和连接这一重要主题的冰山一角。更多信息请参见Mike Holt的网站。
|
Index Practical circuit concepts ![]() Mike Holt 索引 实用电路概念 Mike Holt | |||
|
Go Back
返回 |
Appliance Ground Wire接地导线
Three electrical connections are made to a standard appliance like a clothes washing machine. The "hot" wire carries an effective voltage of 120 volts to the appliance and the neutral serves as the normal return path. The third wire is the electrical ground which is just connected to the metal case of the appliance. 三个电气连接被接到标准电器,如洗衣机上。'火'线将有效电压120伏输送到电器,中性线作为正常的回路。第三根线是电气地线,它仅仅连接到电器的金属外壳上。
![]() If the hot wire shorts to the case of the appliance, the 120 volt supply will be applied to the very low resistance path through the ground wire. This will cause an extremely high current to flow and will cause the breaker or fuse to interrupt the circuit. 如果热 wire 短路到电器的外壳,120伏的供电将通过地线流到非常低的电阻路径。这将导致极高的电流流动,并使断路器或保险丝中断电路。
One problem with this arrangement is that if the ground wire is broken or disconnected, it will not be detectable from the operation of the appliance since the ground wire is not a part of the circuit for electric current flow. In that case, if the hot wire shorts to the case and the neutral wire does not, then the breaker may not trip and the entire 120 volts will be applied to the metal case of the appliance, representing a shock hazard. The ground wire of an appliance is the main protection against shock hazard. 这种布置的一个问题是,如果地线断开或脱落,就无法从电器的运行中检测到这一点,因为地线不是电流流动电路的一部分。在这种情况下,如果火线短路到外壳而零线不短路,那么断路器可能不会跳闸,整个120伏电压将施加到电器的金属外壳上,形成触电危险。电器的地线是防止触电危险的主要保护措施。
|
Index Practical circuit concepts 索引 实用电路概念 | ||
|
Go Back
返回 |
Grounding to a Water Pipe接驳至水管
The DC resistance from both the ground and neutral electrical terminals to that copper pipe was measured and found to be essentially zero. The digital ohmmeter measured about 1 ohm or less to the pipe. If the earth were acting as a simple ohmic conductor back to the ground at the service box, it would have conducted 20 amperes and would have immediately tripped the 20 amp breaker. 从地面和中性电气端子到那根铜管的直流电阻被测量并发现几乎为零。数字欧姆表测得到管子的电阻约为1欧姆或更低。如果大地作为简单欧姆导体回到配电箱,它会导通20安培,并立即使20安断路器跳闸。
This illustrates the fact that grounding an appliance to even a copper plumbing pipe is not a sufficient ground. For safety, household circuits depend upon the ground wire connecting back to the neutral of the supply transformer so that enough current will be produced to trip the breaker.
这说明将电器接地到甚至铜制水管上也不足以构成有效的接地。为确保安全,家庭电路依赖接地线连接回供电变压器的中性点,以产生足够的电流使断路器跳闸。 |
Index Practical circuit concepts 索引 实用电路概念 | |||
|
Go Back
返回 |
National Electrical Code Article 250.4国家电气规范第250.4条
250.4 General Requirements for Grounding and Bonding 250.4 接地与等电位连接的一般要求 (A) 接地系统 (5) 有效的接地故障电流路径。电气设备和线路及其他可能带电的导电材料应安装成能形成一个永久的、低阻抗的电路,该电路能够安全地承载从线路系统中任何可能发生接地故障的点施加到其上的最大接地故障电流。接地不得作为唯一的设备接地导体或有效的接地故障电流路径。
|
Index Practical circuit concepts 索引 实用电路概念 | ||
|
Go Back
返回 |