Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

LIGO

The two LIGO (Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory) interferometers are similar in principle to the Michelson interferometers used for many laboratory measurements. They have been joined by the VIRGO interferometer in Italy.


Basic design of the LIGO interferometers. Credit: LIGO/Shane Larson
LIGO干涉仪的基本设计。资料来源:LIGO/Shane Larson
两个LIGO(激光干涉引力波天文台)干涉仪在原理上类似于用于许多实验室测量的迈克尔逊干涉仪。此外,意大利的VIRGO干涉仪也加入了其中。

The description on the Caltech site is: "At each observatory, the two-and-a-half-mile (4-km) long L-shaped LIGO interferometer uses laser light split into two beams that travel back and forth down the arms (four-foot diameter tubes kept under a near-perfect vacuum). The beams are used to monitor the distance between mirrors precisely positioned at the ends of the arms. According to Einstein's theory, the distance between the mirrors will change by an infinitesimal amount when a gravitational wave passes by the detector. A change in the lengths of the arms smaller than one-ten-thousandth the diameter of a proton (10-19 meter) can be detected."

加州理工学院网站上的描述是:“在每个天文台,长4公里(2.5英里)的L形LIGO干涉仪使用激光将光束分成两束,这两束光在臂(直径为四英尺、保持近完美真空的管中)中来回传播。这些光束用于精确监测放置在臂末端的镜子之间的距离。根据爱因斯坦的理论,当引力波经过探测器时,镜子之间的距离将发生微小的变化。可以探测到臂长变化小于质子直径的万分之一(10⁻¹⁹米)。”

References:
LIGO, NSF discussion

参考文献:LIGO,NSF讨论

Caltech news release, February 11, 2016

Caltech新闻稿,2016年2月11日

LIGO Educator's Guide

LIGO 教师指南
LIGO interferometers
LIGO 干涉仪
Animation of LIGO operation
LIGO操作的动画
Index

Fundamental force concepts
索引 基本力的概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





LIGO Interferometers

LIGO 干涉仪

LIGO facility in Hanford, Washington.

华盛顿州汉福德的LIGO设施

LIGO facility in Livingston, Louisiana.

路易斯安那州利文斯顿的LIGO设施
Image Credit: Caltech/MIT/LIGO

Image Credit: Caltech/MIT/LIGO Lab

图片版权:Caltech/MIT/LIGO 图片版权:Caltech/MIT/LIGO 实验室
Index

Fundamental force concepts
索引 基本力的概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





VIRGO Interferometer

VIRGO 干涉仪

Image Credit: Caltech/MIT/LIGO Lab

Image Credit: The Virgo collaboration

The Virgo gravitational wave interferometer joins the two LIGO interferometers designed to detect gravitational waves from space.

Virgo引力波干涉仪与两个设计用于探测来自空间的引力波的LIGO干涉仪联合工作。

References:

参考文献:

Virgo site

维罗洛站点

图片版权:Caltech/MIT/LIGO 实验室 图片版权:Virgo 团队
Index

Fundamental force concepts
索引 基本力的概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回