Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Gullstrand's Equation Calculations

Gullstrand 方程计算

Gullstrand's equation can be used to calculate the effective focal length of a thick lens or two separated lenses with respect to the second principal plane. It is often useful to calculate the front and back vertex powers or focal lengths.

Gullstrand方程可用于计算厚透镜或两个分开的透镜相对于第二主平面的有效焦点距。通常有用的是计算前顶点和后顶点的屈光力或焦距。
For lenses with powers P1 = diopters and P2= diopters
对于功率为 P 1 = 度和 P 2 = 度的透镜
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:p1 2:p2。实际数值以上方原输入框为准。
with separation d = cm,
分离距离为 d = 厎米,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:d。实际数值以上方原输入框为准。
the equivalent power given by Gullstrand's equation is
根据Gullstrand方程给出的等效功率是
= diopters
= 莱特(屈光度)
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pg。实际数值以上方原输入框为准。
and the focal length is f = cm.
并且焦距是 f = 厘米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:f。实际数值以上方原输入框为准。
The front vertex focal length is cm
前顶焦距是厘米
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pf。实际数值以上方原输入框为准。
and the back vertex focal length is cm.
以及后顶焦距是厘米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pb。实际数值以上方原输入框为准。
Ray diagram for two thin lenses
双凸透镜的光路图

By putting in the index of refraction of the glass, Gullstrand's equation can be applied to a thick lens. The powers in the equation are then the surface powers.

通过引入玻璃的折射率,Gullstrand方程可以应用于厚透镜。方程中的功率则为表面功率。
For a thick lens with surface powers P1 = and P2 = diopters
对于一个厚透镜,其表面屈光力P 1 = 和P 2 = 处方
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:p1t 2:p2t。实际数值以上方原输入框为准。
with separation d = cm,
分离距离为 d = 厎米,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:dt。实际数值以上方原输入框为准。
and index of refraction n = ,
和折射率 n = ,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:n。实际数值以上方原输入框为准。
the equivalent power given by Gullstrand's equation is
根据Gullstrand方程给出的等效功率是
= diopters
= 莱特(屈光度)
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pgt。实际数值以上方原输入框为准。
and the focal length is f = cm.
并且焦距是 f = 厘米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:ft。实际数值以上方原输入框为准。
The front vertex focal length is cm
前顶焦距是厘米
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pft。实际数值以上方原输入框为准。
and the back vertex focal length is cm.
以及后顶焦距是厘米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pbt。实际数值以上方原输入框为准。

Since Gullstrand powers and focal lengths are measured with respect to a hypothetical plane, it is often more useful to deal with front and back vertex focal lengths.

由于Gullstrand焦力和焦点是相对于一个假设的平面来测量的,因此通常更方便使用前顶点焦距和后顶点焦距。
Index

Lens concepts

Thick lens concepts
索引透镜概念 厚透镜概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回