Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Iridium-Rich Layer

铱富集层

The element iridium was brought into the public view with the discovery of a subsurface layer which was greatly enriched in iridium compared with its normal abundance. This layer was found many places around the globe and came to be associated with the boundary between the Cretaceous and Tertiary Periods, referred to as the K-T Boundary on the geological age scale.

铱元素的发现使公众得以了解它,这一发现源于在地表下发现的一层铱含量显著高于其正常丰度的层。这一层在全球许多地方都被发现,并与白垩纪和古近纪之间的边界相关联,这一边界在地质时间尺度上被称为K-T边界。

The fact that a layer like this has been found at several locations scattered around the world suggests a large-scale atmospheric suspension of the material, such as would occur upon the impact of a sizable asteroid. Coupled with the presence of dinosaur fossils below this layer, but not above, this evidence has led to the asteroid model for the extinction of the dinosaurs.

这种层在世界多个地点被发现的事实,表明该物质可能在全球范围内悬浮,这可能是在大型小行星撞击时发生的。结合该层下方存在恐龙化石而上方没有这一现象,这些证据支持了小行星撞击导致恐龙灭绝的模型。

This cross-section of the strata containing the iridium-rich layer is on display at the Smithsonian Museum of Natural History. The thickness of the layer appeared to be 3-4 cm.

这一含铱层的岩层横断面在史密森尼自然历史博物馆展出。该层的厚度似乎为3-4厘米。

The iridium-rich layer at the K-T Boundary has been associated with the Chicxulub Crater centered off the Yucatan Peninsula of Mexico, for which a strong case has been made for an asteroid impact that contributed to the observed mass extinction. The K-T Boundary had been placed at 65 million years in the past by potassium-argon and other geologic dating processes. The association of the Chicxulub impact with that time period was strengthened by 40Ar/39Ar dating.

Minerals
矿物
富含铱的K-T边界层已被关联到墨西哥尤卡坦半岛附近的希克苏鲁泊特陨石坑,这已为陨石撞击导致观察到的物种灭绝提供了有力的证据。K-T边界通过钾-氩测年和其他地质测年方法被确定为6500万年前。希克苏鲁泊特撞击事件与这一时期的关系得到了40Ar/39Ar测年法的加强。
Index

Frankel, "The End of the Dinosaurs"
索引 Frankel, '恐龙的终结'
 
HyperPhysics*****Geophysics
HyperPhysics ***** 地球物理学
R Nave
Go Back
返回