Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Rotational Spectrum of CH+

CH+的旋转光谱

The instrument called the Long Wavelength Spectrometer (LWS) in the Infrared Space Observatory detected emission lines associated with the pure rotational spectrum of CH+. The measurements show the rotational transitions characteristic of diatomic molecules. The rotational spectrum shows some centrifugal stretching as indicated by the calculated bond length in the table.

在红外空间望远镜上使用的称为长波长光谱仪(LWS)的仪器,检测到了与CH⁺纯旋转谱相关的发射线。测量结果显示出双原子分子的旋转跃迁特征。旋转谱显示了一些离心伸长,如表中计算的键长所示。
λ 10-6m J+1 -> J R(nm)
179.62
2-1
.1146
119.90
3-2
.1147
90.03
4-3
.1148
72.140
5-4
.1149
60.247
6-5
.1150

For high rotational transitions, the molecule must be treated as a non-rigid rotor.

对于高转动能级跃迁,分子必须被视为非刚性转子。

The spectral lines of CH+ reported above were observed in the planetary nebula NGC 7027. From relative intensities of the transitions a rotational temperature of 150 +/- 20 K was reported. A relative abundance CH+/CO of 2 to 6x10-4 was implied from the data.

上述报道的CH⁺谱线在行星状星云NGC 7027中被观测到。从跃迁的相对强度得出旋转温度为150±20 K。从数据中推断出CH⁺/CO的相对丰度为2至6×10⁻⁴。

Reference: "Discovery of Far-IR Pure Rotational Transitions of CH+ in NGC7027", Cernicharo, J., Liu, X.-W., Gonzalez-Alfonso, E., Cox, P., Barlow, M.J., Lim, T., Swinyard, B.M., Astrophysical Journal Letters v.483, p. L65, 1997.

参考文献:"NGC7027中CH+的远红外纯旋转跃迁的发现",Cernicharo, J., Liu, X.-W., Gonzalez-Alfonso, E., Cox, P., Barlow, M.J., Lim, T., Swinyard, B.M., 《天体物理期刊简报》第483卷,第L65页,1997年。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回