Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Light Measurement for Holography

全息术中的光测量

One of the important parameters for transmission holography is the ratio between the light intensities of the reference beam and the object beam. It has been found that having the reference beam brighter by the ratio 4:1 to 10:1 works well for holography. You can perhaps visualize the reason for a stronger reference beam by saying that you need a strong carrier beam and a smaller modulating beam from the object to produce the image.

传输全息术的一个重要参数是参考光束与物体光束光强的比值。发现参考光束比物体光束亮4:1到10:1时,对于全息术效果较好。你或许可以这样理解更强的参考光束:你需要一个强的载波光束和一个较小的物体光束来产生图像。

A Thorlabs light detector, shown at left, was used to measure light levels directly into the reference beam and toward the object. A 3.27 megohm resistor was used in parallel with the light detector and the voltage measured with a laboratory digital multimeter.

左侧显示的是Thorlabs光探测器,用于直接测量参考光束和物体方向的光强。该探测器并联了一个3.27兆欧的电阻,电压值通过实验室数字万用表测量。

The area of the detector was about 1 square millimeter, so that was used as a factor in determining the light power which was incident on the film.
探测器的面积约为1平方毫米,因此被用作确定入射到胶片上的光功率的因子。

For our holography experiments, it is important to optimize exposure for the film used. The film emulsion was Agfa 8E75HD which has optimum exposure at 25 microjoules/cm2. The Thorlabs detector shown above is rated at 0.47 amps/watt at 640 nm, so this sensitivity was used in calculating exposures. Since the detector area is 0.01 cm2, the exposure time in seconds is calculated from

在我们的全息实验中,优化曝光对于所用的胶片至关重要。该胶片乳剂为Agfa 8E75HD,其最佳曝光量为25微焦/平方厘米。上图所示的Thorlabs探测器在640纳米处的灵敏度为0.47安/瓦,因此在计算曝光量时使用了这一灵敏度。由于探测器面积为0.01平方厘米,曝光时间(秒)是根据以下公式计算的:

When we measured the light directly from the reference beam at the film position, and then added the light from the object, we found that we got better exposures by increasing the exposure 2 stops. That is, we multiplied the calculated time by four.

当我们直接从参考光束在胶片位置测得的光,再加上物体的光,我们发现通过将曝光时间增加2档(即四倍)可以获得更好的曝光效果。也就是说,我们将计算出的时间乘以了四。
Index

Holography concepts
索引全息概念
  HyperPhysics***** Class Home ***** Physics 3901
HyperPhysics ***** 课程主页 ***** 物理学3901
Go Back
返回