Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Phoenix

凤凰

Phoenix was a robotic spacecraft which landed on Mars on May 25, 2008. Mission scientists used instruments aboard the lander to assess the local habitability and to research the history of water there. It was launched on August 4, 2007 from Cape Canaveral. Phoenix was NASA's sixth successful landing out of seven attempts and was the first successful landing in a Martian polar region.

An artist's rendition of the Phoenix Mars probe during landing. The sophisticated landing system on Phoenix allows the spacecraft to touch down within 10 kilometres (6.2 mi) of the targeted landing area. Thrusters are started when the lander is 570 meters (1,870 ft) above the surface. The navigation system is capable of detecting and avoiding hazards on the surface of Mars. Image credit: NASA/JPL/Corby Waste .
凤凰号是一艘机器人航天器,于2008年5月25日着陆火星。任务科学家利用着陆器上的仪器评估当地是否适合生命存在,并研究该地区水的历史。凤凰号于2007年8月4日从卡纳维拉尔角发射。凤凰号是NASA第七次尝试着陆中的第六次成功着陆,也是首次在火星极地区域成功着陆。一幅凤凰号火星探测器着陆的艺术家描绘图。凤凰号上的精密着陆系统允许航天器在目标着陆区10公里(6.2英里)范围内着陆。当着陆器距离表面570米(1,870英尺)时,推进器开始工作。导航系统能够检测并避开火星表面的危险。图片版权:NASA/JPL/Corby Waste.

The two primary missions were to study the geological history of water and to evaluate past or potential planetary habitability in the ice-soil boundary. Phoenix's instruments were suitable for uncovering information on the geological and possibly biological history of the Martian Arctic. Phoenix was the first mission to return data from either of the poles, and contributed to NASA's main strategy for Mars exploration, "Follow the water."(Wiki)

两项主要任务是研究水的地质历史,以及评估过去或潜在的行星宜居性,特别是在冰-土壤边界区域。凤凰号探测器的仪器适合揭示火星北极地区的地质和可能的生物历史。凤凰号是首个从两极之一返回数据的探测器,也促进了NASA火星探索的主要战略,即‘循水而行’。(Wiki)

The primary mission was anticipated to last 90 sols (Martian days) - just over 92 Earth days. However, the craft exceeded its expected operational lifetime by a little over two months before succumbing to the increasing cold and dark of an advancing Martian winter. (Wiki)

The location of the Phoenix landing site near the Martian pole.

凤凰着陆点位于火星北极附近

The polygonal cracking at the landing zone had previously been observed from orbit, and is similar to patterns seen in permafrost areas in polar and high altitude regions of Earth. Phoenix's robotic arm camera took an image underneath the lander on sol 5 that shows patches of a smooth bright surface uncovered when thruster exhaust blew off overlying loose soil. It was later shown to be water ice. On June 19, 2008 (sol 24), NASA announced that dice-sized clumps of bright material in the trench dug by the robotic arm had vaporized over the course of four days, strongly implying that they were composed of water ice which sublimed following exposure. While dry ice also sublimes, under the conditions present it would do so at a rate much faster than observed.

着陆区的多边形裂纹此前曾从轨道上观测到,其模式与地球两极和高海拔地区永久冻土区观察到的模式相似。凤凰号探测器的机械臂摄像头在第5个火星日拍摄了一张图像,显示在机械臂挖掘的沟槽下方,有块状的光滑明亮表面暴露出来,当推进器喷气吹脱上层松散土壤时显现出来。后来证实这些明亮物质是水冰。2008年6月19日(第24个火星日),NASA宣布,在机械臂挖掘的沟槽中发现的大小如骰子的明亮物质在四天内完全蒸发,强烈表明这些物质是由水冰组成,暴露于外界后发生了升华。虽然干冰也会升华,但在现有条件下,干冰的升华速率远快于观测到的速率。

主要任务预计持续90个火星日——略超过92个地球日。然而,飞船在超过两个月后超过了其预期的运行寿命,随后因火星冬季不断加深的寒冷和黑暗而失效。(Wiki)
Index

Mars Concepts

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Phoenix
Wiki
索引火星概念太阳系示意图太阳系概念凤凰维基
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回