Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Pluto

冥王星

The Former Planet

前行星

Image Credit: NASA/JHUAPL/SwRI
图片版权:NASA/JHUAPL/SwRI

This is a true color mosaic image of Pluto assembled from images taken from the New Horizons spacecraft near the time of its closest approach on July 14, 2015. .

这是由新视野号航天器在2015年7月14日近距离飞过冥王星时拍摄的真彩色拼接图像。
Mass (Earth=1)
质量(地球=1)
0.00245
Equatorial diameter (km)
赤道直径(公里)
2370
Period (years)
周期(年)
247.93
Mean distance from Sun, 106 km
到太阳的平均距离,10 6 km
5,906.4
Density (water=1)
密度(水=1)
2.095
Surface gravity m/s2
表面重力 m/s²
0.62

Pluto was discovered by C. Tombagh in 1930, using the same techniques by which Neptune was found. But Pluto, much smaller than expected, is too tiny to affect faraway Uranus, so it's discovery was an accident.

冥王星是由C. Tombagh于1930年发现的,他使用的是发现海王星时所采用的相同技术。但冥王星比预期的小得多,因此太小,无法影响遥远的天王星,所以它的发现是一个意外。

Pluto's moon Charon is a surprising one-third the diameter of Pluto . Both may be escaped satellites of Neptune.

冥王星的卫星丘隆(Charon)的直径大约是冥王星的三分之一。两者可能都是海王星的逃逸卫星。

Pluto's orbit is unique in that it is much more elliptical than the planets, and it is inclined 17° to the plane of the Earth's orbit.

冥王星的轨道具有独特性,其轨道远比行星更椭圆,且其轨道平面相对于地球轨道平面倾斜17°。
Descriptive data
描述性数据

Image Credit: NASA composite image
Why was Pluto demoted from Planet status?
为什么冥王星被从行星地位降级?
References:

New Horizons site

新视野网站

New Horizons images

新视野号图像
图像版权:NASA合成图像 参考文献:
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Moons of Pluto

冥王星的卫星

Pluto is shown to scale with its largest moon, Charon. Both are classified as "ice dwarfs".

冥王星与其最大的卫星丘留莫夫(Charon)按比例显示。两者都被归类为“冰矮星”。

Nix, Hydra, Styx and Kerberos are previously unknown moons of Pluto discovered with the use of the Hubble Space Telescope.

尼克斯、希拉、斯提克斯和刻尔伯罗斯是通过哈勃太空望远镜发现的冥王星之前未知的卫星。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Why Is Pluto No Longer a Planet?

为什么冥王星不再被视为行星?

When the International Astronomical Union voted in 2006 to demote Pluto to the status of a "dwarf planet", there was a lot of discussion of the event on the Georgia State University campus. Astronomers Hal McAlister and Todd Henry were both present at the meeting in Prague, Czech Republic when the decision was made.

当国际天文学联合会于2006年投票将冥王星降格为‘矮行星’时,乔治亚州立大学校园内对此事件进行了大量讨论。天文学家哈尔·麦卡利斯特和托德·亨利都在捷克共和国普拉赫举行的会议上出席,见证了这一决定的做出。

Dr. McAlister was a member of the Union and voted against the change, partly to honor the discoverer of Pluto, Clyde Tombaugh. Both agreed that Pluto was an oddity as a planet, being smaller than Earth's moon and having a very strange orbit. The 3000 member Union considered the fact that there are other objects in our solar system that are even larger than Pluto and not called planets. Dr. Henry commented that the change clears the way for the study and classification of other objects out in the farthest parts of the solar system.

麦卡利斯特博士是联盟成员,他反对这一改变,部分是为了纪念冥王星的发现者克莱德· Tombaugh。两人均认为冥王星作为行星是异常的,因为它比地球的月球还小,且轨道非常奇怪。这个有3000名成员的联盟认为,太阳系中还存在其他比冥王星更大的天体,而它们并未被归类为行星。亨利博士评论说,这一改变为研究和分类太阳系最远区域的其他天体铺平了道路。

With all the discussion, the Georgia State Magazine published a humorous Q&A article in the spring of 2007 with the above image which is credited to Meg Buscema.

在上述讨论之后,佐治亚州州报于2007年春季发表了一篇幽默的问答文章,其中使用了上述图片,该图片被归因于Meg Buscema。

One of the other terms being used to describe Pluto is "ice dwarf", so it remains to be seen what the long-term designation will be. But it is a planet no longer. It may be classified as part of the Kuiper belt of icy objects out past the orbit of Neptune.

描述冥王星的另一个术语是‘冰质矮行星’,因此其长期的正式名称仍不确定。但毫无疑问,它已不再是行星。它可能被归类为位于海王星轨道之外的柯伊伯带中的冰质天体之一。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回