Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Voyager I

维吉尔号

Voyager I was launched Sep 5, 1977. It explored Jupiter and its satellites and moved on to explore Saturn and others. Closest approach to Jupiter Mar 5 1979. The signal transit time to Jupiter is about 40 minutes. Its closest approach to Saturn (126,000 km) was on Nov 12, 1980. Our knowledge of the outer planets was enormously increased by Voyager I and Voyager II.

旅行者一号于1977年9月5日发射。它探索了木星及其卫星,并继续探索土星及其他天体。最接近木星的时间是1979年3月5日。信号传输到木星所需的时间约为40分钟。旅行者一号最接近土星(126,000公里)的时间是1980年11月12日。旅行者一号和旅行者二号极大地增加了我们对外行星的认识。

This era of space exploration brought us to the point of observing and photographing the Earth from space. Voyager I provided one of the iconic photos from space, the Pale Blue Dot.

Overview of Voyager journeys
维京号任务概述
这一时期的空间探索使我们能够从空间观察和拍摄地球。旅行者一号提供了从空间拍摄的标志性照片之一,即‘淡蓝色点’。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Voyager II

旅行者二号

Voyager II was launched on August 20, 1977 and had its closest interaction with Jupiter on Jul 9, 1979. Detailed information about Jupiter, Saturn and the outer planets came from Voyager I and II.

旅行者二号于1977年8月20日发射,其与木星最近的互动发生在1979年7月9日。关于木星、土星以及外行星的详细信息来自旅行者一号和旅行者二号。
Overview of Voyager journeys
维京号任务概述
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Voyager Overview

旅行者概述

Voyager I and Voyager II greatly expanded our knowledge of the outer planets.

Voyager I 和 Voyager II 大大拓展了我们对外行星的认识。
After National Geographic, January 1980, p2.
在《国家地理》1980年1月第2页。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回