Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Ocean Waves

海洋波浪

The velocity of idealized traveling waves on the ocean is wavelength dependent and for shallow enough depths, it also depends upon the depth of the water. The wave speed relationship is

理想化海洋中传播的行波速度取决于波长,在水深足够浅的情况下,它还取决于水深。波速关系为
Calculation
计算

Any such simplified treatment of ocean waves is going to be inadequate to describe the complexity of the subject. It is certainly a subject that has been studied thoroughly, but no single model is going to apply to all cases. Some of the things that have been learned will be summarized here.

任何这种对海浪的简化处理都无法描述该主题的复杂性。这 certainly 是一个已被深入研究的课题,但没有任何一个模型能适用于所有情况。这里将总结一些已学到的知识。

It will be presumed that ocean waves obey the basic wave relationship c=fλ , where c is traditionally used for the wave speed or "celerity". The term celerity means the speed of the progressing wave with respect to stationary water - so any current or other net water velocity would be added to it.

假设海洋波遵循基本的波关系式 c = fλ,其中 c 传统上用于表示波速或‘波速’。‘波速’指的是相对于静止水的波的传播速度——因此任何洋流或其他净水速度都会加到这个速度上。

The shape of an ocean wave is often depicted as a sine wave, but the the experimental waveshape is described as a "trochoid". A trochoid can be defined as the curve traced out by a point on a circle as the circle is rolled along a line. The following sketch is adapted from Bascom.

海洋波的形状通常被描绘为正弦波,但实际的波形被描述为“ trochoid”。 trochoid 可以定义为当圆沿直线滚动时,圆上一点所描绘出的曲线。以下草图改编自 Bascom。

The trochoid shape does approach the sine curve in shape for small amplitudes, but you can perhaps see that the shape is different, with a narrowing of the peaks of the trochoid compared to the sinusoid. This narrowing or steepening of the peak becomes more pronounced as the wave amplitude increases.

当振幅较小时, trochoid 形状在形态上接近正弦曲线,但你可以看出其形状有所不同,与正弦波相比, trochoid 的波峰更狭窄。随着波幅的增加,这种波峰变窄或变陡的现象会更加明显。

The discovery of the trochoidal shape came from the observation that particles in the water would execute a circular motion as a wave passed without significant net advance in their position. The motion of the water is forward as the peak of the wave passes, but backward as the trough of the wave passes, arriving again at the same position when the next peak arrives. (Actually, experiments show a slight advance of the water with the waves, but that advance is small compared to the overall circular motion.)

trochoidal 形状的发现来自于观察到水中的粒子在波通过时会执行圆周运动,而它们的位置几乎没有显著的净前进。水的运动在波峰通过时向前,而在波谷通过时向后,当下一个波峰到来时,粒子又回到原来的位置。(实际上,实验显示水有轻微的前进运动,但这种前进相比整体的圆周运动来说很小。)

The illustration above, adapted from von Arx, shows the direction of the water motion at different points along the wave.

上图改编自von Arx的示意图,展示了波浪中不同点的水流动方向。

Bascom describes wavetank experiments where the circulation of the water was studied. The circles summarize the total motion of the medium when a full wavelength passes. It was common practice to inject droplets of oil which were whitened with zinc oxide and adjusted to have the same density as the water. The orbits could then be traced out on the sides of the wavetank. It was found that there was a small progression of the orbits in the direction of the wave propagation.

Bascom描述了在水槽中进行的实验,研究水的循环情况。当一个完整波长通过时,这些圆圈总结了介质的总运动。当时常见的做法是在水中注入白色油滴,这些油滴用氧化锌漂白,并调整使其密度与水相同。这样就可以在水槽的侧壁上追踪这些轨道。发现轨道在波传播方向上有一个微小的推进。

The fact that the water motion at depth flattens into a forward and backward surge is readily observed by scuba divers on shallow reefs. The effect of waves traveling overhead is translated into forward and backward motion of a diver suspended over the reef, and can be seen in the motion of soft corals and vegetation.

水在深处的运动表现为向前和向后的涌动,这可以通过潜水员在浅水礁区观察到。波浪从上方传来的效应会转化为悬停在礁区上方的潜水员的前后运动,这种现象也能在软珊瑚和植被的运动中观察到。

All of the description of waves above applies to long-wavelength waves which von Arx calls "gravity waves", implying that they are mainly controlled by gravity and inertia. Their wave speeds increase with wavelength, a behavior that is called "normal dispersion". For waves shorter than 1.73 cm, the surface tension of the water exerts a controlling force and von Arx calls them "capillary waves". Their speed increases as the wavelength gets shorter, a behavior that is called "anomalous dispersion". The minimum wavespeed at wavelength 1.73 cm is 23.1 cm/s. The following dependence of deep-water speed on wavelength is adapted from von Arx.

上述关于波的描述也适用于长波长的波,von Arx称之为“重力波”,这意味着它们主要受重力和惯性控制。它们的波速随着波长增加而增加,这种行为被称为“正常色散”。对于波长短于1.73厘米的波,水的表面张力施加了主导作用,von Arx称它们为“表面张力波”。它们的波速随着波长变短而增加,这种行为被称为“异常色散”。在1.73厘米波长处,最小的波速为23.1厘米/秒。以下深水波速与波长的关系曲线改编自von Arx。

The small ripples or capillary waves are observed first when a fresh wind blows over smooth water. They have rounded crests and v-shaped troughs. Von Arx describes these waves as the way the wind gets a "grip" on the water since they are numerous and move slowly before the wind. Stories are told of seafarers who first observed these capillary waves when the wind was rising and later experienced the swells of the gravity waves, so it was thought that the capillary waves were the first mechanism by which the wind gave energy to the water. As the gravity waves build up, their wavelength tends to lengthen and speed increase until it matches the speed of the wind, at which point they can no longer extract energy from the wind.

当新鲜的风掠过平静的水面时,首先观察到的是小涟漪或毛细波。它们具有圆顶状的波峰和V形的波谷。von Arx描述这些波为风在水面上获得‘抓握’的方式,因为这些波很多且移动缓慢,在风升起之前。有关故事说,水手们最初在风升起时观察到这些毛细波,后来又经历了重力波的涌动,因此人们认为毛细波是风将能量传递给水的最初机制。随着重力波的增强,其波长趋于变长,速度也增加,直到与风速相匹配,此时它们再也无法从风中提取能量。

The trochoid form that is attributed to ocean waves changes shape as the amplitude increases for a given wavelength.

归因于海浪的 trochoid 形状,随着给定波长的振幅增加而改变形状。

Trochoid wave models
trochoid 波模型
The shape change is illustrated at left for a single wavelength, but the peak tends to become narrower and steeper as the amplitude increases for a given wavelength. Bascom reports experimental evidence from wavetanks that suggests that a ratio of 1:7 for peak height to wavelength is the maximum and that an angle of 120° is the minimum angle for a peak. Above this ratio the peaks became unstable. The bottom wave sketch is scaled to that 1:7 ratio of peak-to-trough distance compared to wavelength.

形状的变化在左侧示意图中展示了单个波长的情况,但随着给定波长的振幅增加,波峰 tends to become narrower and steeper. Bascom 报告了从水槽中获得的实验证据,表明波峰高度与波长的比值为 1:7 是最大值,且波峰的最小角度为 120°。在此比值之上,波峰变得不稳定。底部的波形草图则按照波峰到波谷距离与波长的 1:7 比例进行缩放。

As waves move toward a beach, the shallower water decreases the wavespeed, so the wavelength becomes shorter and the peak heights increase. The wavepeaks become unstable and, moving faster than the water below, they break forward.

当波向海滩移动时,浅水区会减慢波速,因此波长变短,波峰高度增加。波峰变得不稳定,且由于移动速度比下方的水更快,它们会向前破碎。
Highest ocean waves
最高海浪
Tsunami
海啸
Index

Traveling Wave Concepts

References
Mayo

Bascom

von Arx
索引行波概念参考文献梅奥巴克 von 阿尔
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回