Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

In stars with central temperatures greater than 15 million Kelvin, carbon fusion is thought to take over the dominant role rather than hydrogen fusion. The main theme of the carbon cycle is the adding of protons, but after a carbon-12 nucleus fuses with a proton to form nitrogen-13, one of the protons decays with the emission of a positron and a neutrino to form carbon-13. Two more proton captures produce nitrogen-14 and then oxygen-15. Another neutron decay leaves nitrogen-15. Another proton capture produces oxygen-16 which emits an energetic alpha particle to return to carbon-12 to repeat the cycle. This last reaction is the main source of energy in the cycle for the fueling of the star.

在中心温度高于1500万开尔文的恒星中,碳融合被认为取代氢融合成为主导过程。碳循环的主要主题是粒子的添加,但当碳-12核与一个粒子融合形成氮-13后,其中一个粒子衰变并发射出一个正电子和一个中微子,形成碳-13。再有两次粒子捕获产生氮-14,然后是氧-15。另一个中子衰变产生氮-15。再一次粒子捕获产生氧-16,它发射出一个高能的α粒子以返回到碳-12,从而重复循环。这个最后的反应是循环中主要的能量来源,用于为恒星提供燃料。

While this process is not a significant part of the sun's fuel cycle, a star like Sirius with somewhat more than twice the mass of the sun derives almost all of its power from the carbon cycle. The carbon cycle yields 26.72 MeV per helium nucleus.

尽管这个过程不是太阳燃料循环的重要部分,一颗质量略大于太阳两倍的星如天琴座星Sirius,其几乎全部的功率都来自碳循环。碳循环每产生一个氦核释放26.72 MeV。
Hans Bethe and the carbon cycle
汉斯·贝特与碳循环
The proton-proton cycle
质子-质子循环
Index

Nuclear fusion in stars

Reference
Stars, Time-Life
Ch. 2

Blatt
Ch. 15
索引 核融合在恒星中的参考 恒星,时间-生命 第2章 Blatt 第15章
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回










Hans Bethe and the Carbon Cycle

汉斯·贝特与碳循环

For his role in working out the energy source for stars more massive than the sun, the carbon cycle, Hans Bethe received the Nobel Prize in 1967. Bethe was one of the outstanding young scientists who fled Nazi Germany in the 1930's. One of the fascinating stories about Hans Bethe is that after submitting his article about the carbon cycle to the Physical Review, he became aware of a $500 prize for the best unpublished paper about energy production in the stars. He asked Physical Review to return his paper, proceeded to win the prize and paid a finder's fee of $50 to Robert Marshak who had told him about it. Bethe recounts "I used part of the prize to help my mother emigrate. The Nazis were quite willing to let her out, but they wanted $250, in dollars, to release her furniture. Part of the prize money went to liberate my mother's furniture."

为了研究比太阳更 massive 的恒星的能量来源,贝特(Hans Bethe)因碳循环的工作获得了1967年的诺贝尔奖。贝特是20世纪30年代逃离纳粹德国的杰出年轻科学家之一。关于贝特的一个引人入胜的故事是:在他将关于碳循环的论文提交给《物理评论》(Physical Review)后,他得知有一篇关于恒星能量生产的最佳未发表论文的500美元奖金。他要求《物理评论》退回自己的论文,随后赢得了奖金,并向已告知他这一消息的罗伯特·马沙克(Robert Marshak)支付了50美元的介绍费。贝特回忆道:‘我用奖金的一部分帮助我的母亲移民。纳粹相当愿意让她离开,但要求用美元支付250美元才能释放她的家具。奖金的一部分用于解放我母亲的家具。’
Index

Nuclear fusion in stars

References
Stars, Time-Life
Ch. 2

Blatt
Ch. 15
索引 核融合在恒星中的参考文献 恒星,时间-生命 第2章 Blatt 第15章
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回