Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Digital Data on a Compact Disc

紧凑型光盘上的数字数据

Binary data (0's and 1's) are encoded on a compact disc in the form of pits in the plastic substrate which are then coated with an aluminum film to make them reflective.

二进制数据(0和1)以塑料基板上的凹坑形式编码在光盘上,然后覆盖一层铝膜使其具有反射性。

The data is detected by a laser beam which tracks the concentric circular lines of pits. The pits are 0.8 to 3 micrometers long and the rows are separated by 1.6 micrometers.

数据通过一束激光束检测,该激光束追踪同心圆坑的线条。这些坑的长度为0.8到3微米,行间距为1.6微米。
Scaled disc details
缩放盘细节
Index

CD concepts

Sound reproduction concepts

Reference
Rossing
Physics Teacher, Dec. 87
索引 CD 概念 声音重放概念 参考文献:Rossing,Physics Teacher,Dec. 87
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Compact Disc Drive Details

紧凑型光盘驱动器细节

In a compact disc player, a laser beam must track a spiral row of pits which are 0.5 micrometers wide with track spacing 1.6 micrometers. Tracking is aided by a three-beam laser arrangement. In addition to staying on the track, which is much narrower than the 100 micrometer groove separation on a vinyl record, the rotation speed must be adjusted as the beam tracks inward or outward. A linear speed of 1.25 m/s is maintained by increasing the rotation speed from 3.5 to 8 revolutions per second as the beam tracks inward toward the center of the disc.

在紧凑盘播放器中,激光束必须跟踪一条螺旋排列的坑,这些坑宽0.5微米,轨道间距为1.6微米。跟踪过程由三束激光排列辅助。除了保持在轨道上,这比黑胶唱片上100微米的沟槽间距要窄得多外,当激光束向内或向外跟踪时,旋转速度也必须进行调整。通过将旋转速度从3.5到8转每秒增加,以保持线速度为1.25米/秒。
Index

CD concepts

Sound reproduction concepts

Reference
Rossing
Physics Teacher, Dec. 87
索引 CD 概念 声音重放概念 参考文献:Rossing,Physics Teacher,Dec. 87
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Laser Tracking on the CD

CD上的激光追踪

The laser beam in the compact disc player must precisely track a row of pits which encode the binary data on the disc. In the "three-beam" system, a grating is used to produce the first order diffraction maximum to each side of the main beam. Those diffracted beams overlap the track, and the reflected light from the two side beams should be equal, on the average, if the main beam is centered on the track. If they are unequal, then their difference can be used to generate an error voltage to correct the tracking. The illustration of the side beam positions is not to scale; they deviate about 20 micrometers from the main beam.

激光在紧凑盘播放器中必须精确跟踪一排坑,这些坑编码着光盘上的二进制数据。在“三束光”系统中,利用光栅产生主光束两侧的第一级衍射极大值。这些衍射光束会覆盖轨道,如果主光束居中于轨道上,那么来自两侧光束的反射光应大致相等。如果它们不相等,其差异可以用来生成误差电压以校正跟踪。图中所示的侧光束位置并非按比例绘制;它们偏离主光束约20微米。
Index

CD concepts

Sound reproduction concepts

Reference
Rossing
Physics Teacher, Dec. 87
索引 CD 概念 声音重放概念 参考文献:Rossing,Physics Teacher,Dec. 87
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Scaled Views of a Compact Disc

紧凑光盘的缩放视图

Data on a compact disc is stored in the form of pits in the plastic substrate.

紧凑盘上的数据以塑料基材上的凹坑形式存储。

A reflective layer of aluminium is applied to reflect the laser beam. A protective coating is then applied to the top. The laser system reads the data from below.

一层铝反射层被施加以反射激光束。然后在顶部施加保护涂层。激光系统从下方读取数据。
Handling of dust particles and scratches
尘埃粒子和划痕的处理
Index

CD concepts

Sound reproduction concepts

Reference
Rossing
Physics Teacher, Dec. 87
索引 CD 概念 声音重放概念 参考文献:Rossing,Physics Teacher,Dec. 87
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Detection of CD Pits

CD坑的检测
The tracking laser beam sees the pits as raised areas which are about a quarter-wavelength high for the laser light.
跟踪激光束看到坑作为隆起区域,这些区域的高度约为激光光的四分之一波长。

The reflected light from the pit is then 180° out of phase with the reflection from the flat area, so the reflected light intensity drops as the beam moves over a pit. The threshold of the photodiode detector can be adjusted to switch on this light level change.

坑反射的光与平坦区域反射的光相位相差180°,因此当光束越过坑时,反射光的强度会下降。光电二极管探测器的阈值可以调整以触发这一光强变化。
Index

CD concepts

Sound reproduction concepts

Reference
Rossing
Physics Teacher, Dec. 87
索引 CD 概念 声音重放概念 参考文献:Rossing,Physics Teacher,Dec. 87
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回