Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Equalization for Tape Playback

磁带播放的均衡

When a magnetic image of a sound signal is recorded onto tape with optimum bias, the magnetization of the tape is linearly proportional to the signal voltage applied to the head.

当磁带上的声音信号磁迹以最佳偏置记录时,磁带的磁化程度与施加到头上的信号电压成线性关系。

The playback process, depends not only upon the magnetization of the tape which passes under the playback head but also upon its frequency. By Faraday's law:

播放过程不仅取决于经过播放头下方的磁带的磁化,还取决于其频率。根据法拉第定律:

The output signal voltage then increases by a factor of two for each octave rise in frequency f, so an equalization circuit must be employed to reduce the signal back to proper balance. A factor of two in voltage is 6 decibels in power, so the equalization circuit must increase its attenuation 6 dB per octave.

输出信号电压则随频率f每升高一个八度而增加一倍,因此必须采用均衡电路将信号重新调整至适当平衡。电压的两倍关系相当于功率的6分贝,因此均衡电路必须每八度增加6分贝的衰减。
Index

Sound reproduction concepts

Tape recording concepts
索引 声学再现概念 磁带录音概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Iron and Chromium Comparison

铁与铬的比较
Hysteresis and biasing
滞回与偏置
Discussion of biasing
偏置讨论
Index

Sound reproduction concepts

Tape recording concepts

References
Rossing
Science of Sound
Ch 21
索引 声学再现概念 磁带录音概念 参考文献 Rossing 声学科学 第21章
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Phonograph Cartridge

Phonograph Cartridge(专名或术语)

The movement of a coil of wire in a magnetic field generates a voltage according to Faraday's law. The tracking of a groove on a vinyl record by the needle on a phonograph cartridge may cause a tiny coil to move in a magnetic field, generating an electrical image of the signal recorded in the groove.

线圈在磁场中的运动根据法拉第定律会产生电压。 phonograph cartridge 上的针跟踪 vinyl 比例上的沟槽可能会使一个微小的线圈在磁场中移动,从而生成信号的电信号。

Other types of cartridges may use moving magnets in a coil. A stereo record has different signals on the two sides of the groove, moving the needle in perpendicular directions so that they can be separated by perpendicular coils.

其他类型的 cartridge 可能使用线圈中的移动磁铁。立体声唱片的沟槽两侧有不同的信号,使针头在垂直方向上移动,从而可以通过垂直的线圈分开。
Index

Sound reproduction concepts

Audio signal concepts
索引 声学再现概念 音频信号概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回