Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Heart's Electrical Sequence

心脏的电序列

The synchronized electrical sequence of the heart is initiated by the SA node, the heart's natural pacemaker. The firing of the SA node sends out an electrical impulse via its neurons to the right atrium, left atrium, and AV node simultaneously. Since the right atrium is closer to the SA node, it depolarizes first, resulting in pumping action by the right atrium before the left atrium. At the AV node, the impulse is delayed to allow for the ventricles to fill up with blood. After the delay, the AV node sends the impulse to the Bundle of His and the Purkinje fibers. This triggers the contraction of the ventricles to send blood either to the lungs or out to the body.

心脏的同步电生理序列由窦房结(SA节点)启动,这是心脏的天然起搏点。SA节点放电后,通过其神经元同时将电信号传递至右心房、左心房和房室结。由于右心房距离SA节点更近,因此首先去极化,导致右心房先发生收缩,从而在左心房之前将血液泵入心脏。在房室结,电信号被延迟,以允许心室充血。延迟后,房室结将信号传递给希氏束和浦肯野纤维。这引发心室收缩,将血液泵至肺部或输送至全身。

Component of the electrical sequence
电序列的组成部分
Association in the heart
心脏中的关联
P Wave
P 波
Firing of the SA node and depolarization of the atria.
SA 节点放电和心房去极化
PR Interval
PR区间
Delay of the electrical impulse at the AV node and the depolarization of the atrium.
电气冲动在房室结的延迟和心房的去极化。
QRS Complex
QRS波
Ventricular depolarization
  • Q-wave = first negative deflection
    Q波 = 第一个负向波段
  • R-wave = first positive deflection
    R波是第一个正向偏移
  • S-wave = second negative deflecton
    S波 = 第二个负向偏转
心室去极化
ST Segment
ST 段
The beginning of ventricular repolarization. Should be isoelectric (flat at baseline).
心室复极的开始。应为等电(基线平坦)。
T Wave
T 波
Ventricular repolarization.
心室复极化
Electrocardiograms
心电图
Index

Bioelectricty

References
Chernecky

Grauer
索引生物电参考Chernecky Grauer
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Electrocardiograms

心电图

The electocardiogram or ECG is a major diagnostic tool for the assessment of the health of the heart. It is a measurement taken at the surface of the skin which reflects the electrical phenomena in the heart when the SA node triggers the electrical sequence that controls heart action.

心电图或ECG是评估心脏健康状况的主要诊断工具。它是在皮肤表面进行的测量,反映了心脏在窦房结触发控制心跳的电序列时的电气现象。
Vector Electrocardiograms
矢量心电图
Index

Bioelectricty
索引 生物电
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回









Vector Electrocardiograms

矢量心电图

The electocardiograph or ECG is a major diagnostic tool for the assessment of the health of the heart. It detects the electric field produced by the electrical polarization of the heart muscle as it progresses through its pumping sequence. The voltage between each pair of electrodes measures the scalar magnitude of that electric field, but the electric field itself is a vector quantity. But with a set of at least three electrodes, one can measure two components and obtain a value for the magnitude and direction of the field at the surface.

心电图(ECG)是评估心脏健康状况的主要诊断工具。它检测心脏肌肉在泵血过程中由于电极化所产生的电场。每对电极之间的电压测量的是该电场的标量大小,但电场本身是一个矢量量。但使用至少三个电极,可以测量两个分量,从而获得电场在表面的大小和方向的值。

Many different combinations of electrodes have been used clinically, up to twelve leads. From these combinations the electric field vector representing the heart's electrical activity can be determined as a function of time.

许多不同的电极组合已被临床使用,最多可达十二导联。从这些组合中可以确定表示心脏电活动的电场矢量,该矢量随时间变化。

With an appropriately positioned set of electrodes, a representation of the electric field of the heart muscle's electrical activity as a function of time can be obtained.

使用适当位置的电极,可以得到心肌电活动随时间变化的电场表示。
Index

Health-related applications

Bioelectricty

Nave & Nave
Ch. 16

Vectorcardiography Wiki

Klabunde, Cardiovascular Physiology Concepts
索引 健康相关应用 生物电学 Nave & Nave 第16章 向量心电图 Wikipedia Klabunde, 心血管生理学概念
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回