Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

van der Waals Equation of State

范德华方程状态方程

The ideal gas law treats the molecules of a gas as point particles with perfectly elastic collisions. This works well for dilute gases in many experimental circumstances. But gas molecules are not point masses, and there are circumstances where the properties of the molecules have an experimentally measurable effect. A modification of the ideal gas law was proposed by Johannes D. van der Waals in 1873 to take into account molecular size and molecular interaction forces. It is usually referred to as the van der Waals equation of state.

理想气体定律将气体分子视为具有完美弹性碰撞的点粒子。这在许多实验条件下适用于稀薄气体。但气体分子并非点质量,存在某些情况下分子性质会产生可测量的实验影响。1873年,约翰内斯·德·瓦尔斯提出了对理想气体定律的修正,以考虑分子大小和分子间作用力。它通常被称为范德瓦耳斯状态方程。

The constants a and b have positive values and are characteristic of the individual gas. The van der Waals equation of state approaches the ideal gas law PV=nRT as the values of these constants approach zero. The constant a provides a correction for the intermolecular forces. Constant b is a correction for finite molecular size and its value is the volume of one mole of the atoms or molecules.

常数a和b具有正数值,并且是特定气体的特性。范德瓦耳斯方程在这些常数接近零时趋向于理想气体定律PV=nRT。常数a用于修正分子间作用力,常数b则用于修正分子的实际大小,其值等于一摩尔原子或分子的体积。
van der Waals Coefficients
范德华系数
Gas
气体
a (Pa m6)
b(m3/mol)
b (m³/mol)
Helium
3.46 x 10-3
23.71 x 10-6
Neon
2.12 x 10-2
17.10 x 10-6
Hydrogen
2.45 x 10-2
26.61 x 10-6
Carbon dioxide
二氧化碳
3.96 x 10-1
42.69 x 10-6
Water vapor
水蒸气
5.47 x 10-1
30.52 x 10-6
Data from Fishbane, et al.

Since the constant b is an indication of molecular volume, it could be used to estimate the radius of an atom or molecule, modeled as a sphere. Fishbane et al. give the value of b for nitrogen gas as 39.4 x 10-6 m3/mol. This leads to the following estimate of radius:

由于常数b是分子体积的指示,它可以用来估计原子或分子(视为球体)的半径。Fishbane等人给出氮气的b值为39.4×10⁻⁶ m³/mol。这导致了以下对半径的估计:

In the periodic table is found an atomic radius of 0.075 nm for nitrogen, so the above estimate for a nitrogen molecule is plausible.

在元素周期表中可以找到氮的原子半径为0.075纳米,因此上述对氮分子的估计是合理的。

With this "spherical molecule" assumption, a value b = x 10-6 m3/mol
corresponds to a molecular radius r = nm.

假定为‘球形分子’,则 b = 10⁻⁶ m³/mol 对应分子半径 r = 纳米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:b 2:r。实际数值以上方原输入框为准。

With the other parameter a = Pa m6 one can calculate the difference between the van der Waals equation of state and the ideal gas law.

借助另一个参数 a = Pa·m⁶,可以计算范德瓦尔方程与理想气体定律之间的差异。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:a。实际数值以上方原输入框为准。

In order to do a numerical exploration of the gas behavior, specify the pressure, volume and temperature. The number of moles will be calculated from the ideal gas law, and then the value PV/nT for the van der Waals equation of state will be calculated for comparison to the gas constant R.

为了进行气体行为的数值探索,需指定压力、体积和温度。摩尔数将通过理想气体定律计算,然后计算van der Waals状态方程中的PV/nT值,以与气体常数R进行比较。

For state variables
P = kPa = atmospheres
V = m3
T = K

对于状态变量 P = kPa = 大气压 V = m³ T = K
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:p 2:pa 3:v 4:t。实际数值以上方原输入框为准。

the number of moles of an ideal gas would be n =

理想气体的物质的量为 n =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:n。实际数值以上方原输入框为准。

For the van der Waals equation of state this would give
PV/nT = J/mol K compared to the gas constant R = 8.3145 J/mol K.

对于范德瓦尔斯状态方程来说,这将给出 PV/nT = J/mol K,与气体常数 R = 8.3145 J/mol K 相比。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:w。实际数值以上方原输入框为准。

The plot below (after Fishbane, et al.) shows significant departure from the ideal gas law, about 3% in 20 atmospheres pressure for oxygen. The departure is measurable even at one atmosphere pressure, but not large. The fact that all gases extrapolate to the same value is the basis for the definition of the Kelvin temperature scale in terms of that limiting value.

下图(参考Fishbane等)显示了与理想气体定律显著偏离的情况,大约在20个大气压下,氧气的偏离率为3%。即使在1个大气压下,这种偏离也是可测量的,但并不显著。所有气体都趋向于同一个值的事实,是定义开尔文温度尺度的基础。
数据来自Fishbane等
Index

Gas law concepts

Kinetic theory concepts

Reference
Fishbane, Gasiorowicz, Thorton
Sec. 19-3
索引 气体定律概念 气体动理论概念 参考 Fishbane, Gasiorowicz, Thorton 第19-3节
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回