Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Solutions

解

The behavior of solutions is a major topic in chemistry, particularly aqueous solutions. Since chemical reactions are governed by the law of definite proportions, it is important to characterize solutions in terms of the number of particular solute molecules or ions per unit volume. It is standard practice to state the concentration of a solution in terms of the number of moles of the solute (dissolved matter) per unit volume of the solution. This is called the molarity of the solution:

溶液的行为是化学中的一个重要主题,尤其是水溶液。由于化学反应受定比例定律支配,因此用单位体积中特定溶质分子或离子的数量来表征溶液是重要的。通常做法是用单位体积溶液中溶质(溶解物质)的物质的量来表示溶液的浓度。这种表示方法称为溶液的摩尔浓度:
Molarity of solution = Moles of solute/Liters of solution

Note that a 1 Molar (1 M) solution is different from dumping a mole of solute into a liter of solvent. So in practice, you need to measure a mole of the solute and dissolve it in the solvent, then add enough solvent to increase the volume of the solution to 1 liter. For example, to make a 1 Molar solution of NaOH, you would put 40.01 grams of NaOH into a volume of water and then add water to reach 1 liter total volume.

请注意,1摩尔/升(1 M)的溶液与将1摩尔溶质倒入1升溶剂中是不同的。实际上,你需要称量1摩尔的溶质,将其溶解在溶剂中,然后加足够的溶剂使溶液的总体积达到1升。例如,要制备1摩尔/升的氢氧化钠(NaOH)溶液,应将40.01克NaOH溶解在一定量的水中,然后加水至总体积为1升。

Other ways of characterizing solutions include percent by volume (appropriate for liquid in liquid solutions) or percent by mass. These are often convenient as a way of labeling products, but for work with chemical reactions, you need to know how many reactant molecules there are per unit volume. If two solutions of reactants have the same molarity, then you know that if they are mixed with equal volumes, you have the same number of the two reactant species.

其他描述溶液的方法包括体积百分比(适用于液态溶质的液态溶液)或质量百分比。这些方法通常便于标注产品,但进行化学反应研究时,需要知道每单位体积中有多少反应物分子。如果两种反应物溶液的浓度相同,那么当它们以等体积混合时,两种反应物的量将相同。

Another way of characterizing solutions is called molality. It is defined by

另一种表征溶液的方法称为molality。它定义为
Molality of solution = Moles of solute/Kilograms of solvent

Note the difference from molarity: the denominator is the mass of solvent in molality whereas it is the volume of solution in molarity. So even when the solvent is water where 1 liter and 1 kilogram are equivalent, molality and molarity are never quite the same. A solution where 1 mole of solute is dissolved in 1 kilogram of solvent is denoted a 1 m solvent (lower case m) -- not enough difference in notation to avoid confusing the two, so care must be taken to distinguish between molarity and molality.

请注意摩尔浓度与molality的区别:在molality中,分母是溶剂的质量(摩尔),而在摩尔浓度中,分母是溶液的体积。因此,即使溶剂是水,1升和1千克是等价的,molality和摩尔浓度仍绝不会完全相同。将1摩尔溶质溶解在1千克溶剂中的溶液称为1 m溶剂(小写m)——由于符号差异不足以避免混淆,因此必须仔细区分摩尔浓度和molality。
Melting point depression by dissolved material
溶解物质导致的熔点降低
Boiling point elevation by dissolved material
溶解物质引起的沸点升高
溶液的摩尔浓度 = 溶质的摩尔数/溶液的升数 溶液的摩尔浓度 = 溶质的摩尔数/溶剂的千克数
Index

Chemistry concepts
化学概念索引
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回