Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Chemical Measurements

化学测量

To probe what is happening at the atomic and molecular level, it is necessary to have a framework of macroscopic measurements.

要探究原子和分子层面的现象,需要有一个宏观测量的框架。
Mechanical Units
机械单位

To bridge from the macroscopic to the microscopic, there are a number of useful constants used in chemical measurement. Examples are:

为了从宏观过渡到微观,有一些在化学测量中常用的常数。例如:
The mole
摩尔

The context of the study of chemistry depends upon several conservation principles which give us an overall understanding of chemical processes.

化学研究的背景取决于几个守恒原理,这些原理为我们提供了对化学过程的整体理解。

To characterize atoms of a given elements, a number of measured properties are included with the elements on the periodic table. Some of the measured properties are the ionization energy, electronegativity and the electron affinity.

为了表征某一元素的原子,元素周期表中包含了一些测量的性质。其中一些测量性质包括电离能、电负性以及电子亲和力。
Index

Chemistry concepts
化学概念索引
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回







Conservation Principles

守恒原理
  • The law of conservation of mass: there is no detectable change in the total mass during a chemical reaction.
    • This important conceptual step in the understanding of chemistry was discovered by Lavoisier.
      这一对理解化学至关重要的概念性步骤是由拉瓦锡发现的。
    质量守恒定律:化学反应中总质量没有可检测的变化。
  • The law of definite proportions: pure compounds always contain the same elements in the same proportion by mass.
    • This principle was discovered by French chemist J. L. Proust in quantitative experiments in 1799.
      这一原理是由法国化学家J. L.普鲁斯特在1799年进行的定量实验中发现的。
    定比例定律:纯化合物总是以相同的比例(按质量)含有相同的元素。

Both of these principles provided groundwork for the postulates of John Dalton in 1803 concerning the nature of atoms.

这两个原理为约翰·达令顿于1803年提出的原子本质的假说奠定了基础。
Index

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 12.1
化学概念索引 参考 Shipman, Wilson, Todd 第12章第1节
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回







Dalton's Atomic Theory

道尔顿的原子理论

In 1803, John Dalton proposed the following postulates which underly modern chemistry:

  1. Elements are formed from small indivisible particles called atoms which are identical for a given element but different for any other element.
    元素由称为原子的小不可分割粒子构成,相同元素的原子彼此相同,不同元素的原子则不同。
  2. Chemical compounds are formed by the combining of a definite number of atoms of each type of atom to make one molecule of the formed compound.
    化学化合物是由不同类型的原子以固定数量结合形成一种分子。
Confirmation of these postulates explained both the conservation of mass in chemical reactions and the law of definite proportions.

1803年,约翰·达令提出了以下公理,这些公理构成了现代化学的基础:这些公理的确认解释了化学反应中的质量守恒以及定比例定律。

Dalton's efforts to confirm his postulates led to the law of multiple proportions: whenever two elements combine to form more than one compound, there is a ratio of small whole numbers between the various masses of one element that combine with a constant mass of the other element in the compounds.

达耳文为验证他的假说所做的努力导致了倍比定律:当两种元素形成多种化合物时,一种元素与固定质量的另一种元素结合时,各种化合物中该元素的质量之间存在小整数比。
Index

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 12.1
化学概念索引 参考 Shipman, Wilson, Todd 第12章第1节
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回










States of Matter

物质状态

Matter in the solid state can be characterized by density, by elastic properties, by electrical and magnetic properties, by thermal properties and by composition. Part of its characterization will be the description of its habit of formation, such as its crystal structure and symmetry or the lack thereof.

固态物质可以由密度、弹性性质、电学和磁学性质、热学性质以及组成来表征。其表征的一部分将包括对其形成习惯的描述,例如其晶体结构和对称性或缺乏对称性。

Matter in the liquid state can also be characterized by density. There are other characteristic fluid properties.

处于液态的物质也可以用密度来表征。还有其他流体的特性。

In most practical cases, matter in the gaseous state can be described by the ideal gas law. The dynamic properties of gases are described by kinetic theory. Mixtures of gases can be characterized by the partial pressures of the constituents.

在大多数实际情况下,气态物质可以用理想气体定律来描述。气体的动态性质由气体动理论描述。气体混合物可以通过各组分的分压来表征。

It is a common practice to refer to plasma as the fourth state of matter. Though not so common on the Earth, the plasma state can be considered to be the most abundant state of visible matter since the stars are predominantly in the plasma state.

将等离子体称为物质的第四种状态是一种常见的做法。尽管在地球上并不常见,但考虑到恒星大多处于等离子体状态,等离子体可以被认为是可见物质中最普遍的状态。

Solutions can be described by the concentration of the solutes, which is usually expressed in terms of the molarity of the solution.

溶液可以由溶质的浓度来描述,通常以溶液的摩尔浓度来表示。
Index

Chemistry concepts
化学概念索引
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回