Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Force of Glancing Blow

斜击力

The force of collision between an airliner and a duck can be diminished greatly if the duck bounces off. The impact force is given by:

飞机与鸭子碰撞时的力可以大大减小,如果鸭子弹开。冲击力由下式给出:

The impact force is reduced by the fact that the change in velocity is much less for the glancing blow. The vector addition which gives the final velocity shows that for a small angle deflection, the velocity change is small. The change in velocity may be calculated using the law of cosines. In the elastic case where initial and final speeds are equal, the half-angle formula may be used to obtain a simplified expression.

撞击力的减少是因为碰撞中速度的变化远小于斜击的情况。矢量相加所得到的最终速度表明,对于小角度偏转,速度的变化也较小。速度的变化可以用余弦定理来计算。在弹性情况下,当初始和最终速度相等时,可以使用半角公式得到一个简化表达式。

Note that the impact force is not always less for a glancing blow. If the deflection angle is greater than 60 degrees, the impact force will be greater than that for a head-on inelastic collision.

The calculation below explores variations in deflection angle for the problem in which the airliner travels at 600 mi/hr and collides with a 1 pound, 1 foot long duck. This calculation assumes a collision time of 1/880 sec for consistency with head-on case. It is assumed that the collision is elastic, so that the duck is deflected without changing its speed. If the duck is deflected through an angle of degrees, then the average impact force would be tons, compared to an impact force of 12.1 tons for a head-on, inelastic collision.

Calculate for inelastic case

计算非弹性情况
Minimizing impact force
减小冲击力
Airplane and duck collision
飞机与鸭子碰撞
Big truck, small truck collision
大卡车与小卡车碰撞
需要注意的是,碰撞力并不总是更小的。如果偏转角大于60度,碰撞力将大于头对头的非弹性碰撞情况。下面的计算探讨了偏转角的变化,针对飞机以600英里/小时的速度与一只重1磅、长1英尺的鸭子碰撞的问题。该计算假设碰撞时间为1/880秒,以与头对头情况保持一致。假设碰撞是弹性碰撞,因此鸭子在不改变速度的情况下被偏转。如果鸭子被偏转的角度为度,则平均碰撞力为吨,相比之下,头对头非弹性碰撞的碰撞力为12.1吨。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:ang 2:imp。实际数值以上方原输入框为准。
Index

Collision concepts
索引 碰撞概念
  HyperPhysics***** Mechanics ***** Newton's laws
HyperPhysics ***** 力学 ***** 牛顿运动定律
Go Back
返回