Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版：英文原文完整保留，中文紧随对应单元；术语采用 v20260916 确认表，自动语义审校结果可追溯。

DC Parallel Circuit

直流并联电路

Comparison of parallel and series circuits with the same resistors and the same battery voltage applied.

相同电阻和相同电池电压的并联电路与串联电路的比较。

If battery voltage VB
如果电池电压为 V_B
 = V
is applied to resistors R1 = Ω and R2 = Ω ,
施加于电阻 R 1 = Ω 和 R 2 = Ω ，
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：r1 2：r2。实际数值以上方原输入框为准。

Parallel

并行

The equivalent resistance is

等效电阻是
Requivalent = Ω

and the total current is I = A.

并且总电流为 I = A。
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：i。实际数值以上方原输入框为准。

For the parallel circuit the entire battery voltage is applied to each resistor. The current branches, and the currents are calculated from Ohm's law:

在并联电路中，整个电池电压施加在每个电阻上。电流会分流，各电流由欧姆定律计算：
I1 = A, I2 = A.
等效电阻 R equivalent = Ω
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：req 2：i1 3：i2。实际数值以上方原输入框为准。

Series

级数

The equivalent resistance is

等效电阻是
Requivalent = Ω

and the total current is I = A.

并且总电流为 I = A。
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：iis。实际数值以上方原输入框为准。

For the series circuit the entire current flows through each resistor. The voltages is divided, and the voltage drops across each resistor are calculated from Ohm's law:

在串联电路中，整个电流流过每个电阻。电压被分配，每个电阻上的电压降由欧姆定律计算：
V1 = V, V2 = V.
等效电阻 R equivalent = Ω
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：reqs 2：v1 3：v2。实际数值以上方原输入框为准。
DC circuit examples
直流电路示例
Resistor combinations
电阻组合
Batteries and bulbs example
电池和灯泡示例
Bulbs in series and parallel
串联和并联的灯泡
 Index
索引
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
 Go Back
返回










计算模块中未附着于文字的输入框：
中文译文中的待填/计算数值依次对应：1：vb。实际数值以上方原输入框为准。