Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Batteries and Bulbs as DC Circuit Example

电池和灯泡作为直流电路示例

An experiment which uses batteries to power a light bulb and then two light bulbs in parallel provides an exercise in parallel circuits which requires an evaluation of the internal resistance of the battery.

使用电池供电一个灯泡,然后是两个灯泡并联的实验,提供了一个关于并联电路的练习,需要评估电池的内电阻。

D-cell batteries (alkaline dry cells) mounted on a plexiglass board supply power to bulb sockets, two of which are wired in parallel here.

D型电池(碱性干电池)安装在有机玻璃板上,为灯座供电,其中两个灯座并联连接。

For an ideal voltage source, one bulb could be unscrewed without affecting the brightness of the other. But in practice it is found that the single bulb is noticeably brighter than the two bulbs when they are supplied with voltage in parallel by the batteries.

对于理想电压源,如果拔掉一个灯泡,另一个灯泡的亮度不会受到影响。但实际情况是,当电池通过并联供电时,单个灯泡的亮度明显比两个灯泡时更亮。

When one bulb was unscrewed, the remaining bulb noticeably brightened, contrary to the expectation for a parallel circuit where the two voltages were presumed to be equal. You should be able to unscrew one without affecting the other. But that presumes an ideal voltage source, and any real battery has some internal resistance which must be taken into account.

当一个灯泡被旋下时,剩下的灯泡明显变亮,这与人们对并联电路的预期相反,即两个电压被假定相等。你应该能够旋下其中一个而不影响另一个。但这假设了理想电压源,而任何实际电池都有一定的内阻,必须予以考虑。

Making measurements of the external voltage of the battery pair and the current flow for an open circuit, with one bulb, and with two bulbs provides the data for analyzing the observed behavior. Applying Ohm's law and the power relationship allows us to determine the internal resistance of the battery and the power used in the bulbs.

测量电池组的外电压以及一个灯泡和两个灯泡的开路电流,可以提供分析观察到行为的数据。应用欧姆定律和功率关系,可以确定电池的内电阻以及灯泡中的功率。
DC circuit examples
直流电路示例
Resistor combinations
电阻组合
Bulbs in series and parallel
串联和并联的灯泡
Batteries
电池
Index
索引
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
Go Back
返回