Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Polarization of Dielectric

介电体的极化
If a material contains polar molecules, they will generally be in random orientations when no electric field is applied. An applied electric field will polarize the material by orienting the dipole moments of polar molecules.
This decreases the effective electric field between the plates and will increase the capacitance of the parallel plate structure. The dielectric must be a good electric insulator so as to minimize any DC leakage current through a capacitor.
这会降低板间的有效电场,并会增加平行板结构的电容。介电体必须是良好的电绝缘体,以最小化通过电容器的任何直流漏电流。

The presence of the dielectric decreases the electric field produced by a given charge density.

The factor k by which the effective field is decreased by the polarization of the dielectric is called the dielectric constant of the material.

介电体的极化使有效场减弱的因子k称为该材料的介电体常数。
Effect on permittivity and capacitance.
对电容率和电容的影响
介电体的存在会降低由给定电荷密度所产生的电场。
如果材料中含有极性分子,当没有电场施加时,它们通常处于随机取向。当施加电场时,电场会极化材料,通过使极性分子的偶极矩取向来实现这一点。
Index

Capacitor Concepts

Dipole concepts
索引电容器概念偶极概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回






Parallel Plate with Dielectric

带介电体的平行板

The capacitance of a set of charged parallel plates is increased by the insertion of a dielectric material. The capacitance is inversely proportional to the electric field between the plates, and the presence of the dielectric reduces the effective electric field. The dielectric is characterized by a dielectric constant k, and the capacitance is multiplied by that factor.

平行板电容器的电容通过插入介电体材料而增加。电容与板间电场成反比,介电体的存在减少了有效电场。介电体由介电常数k表征,电容乘以该系数。

Calculation
计算
What is permittivity?
什么是电容率?
Index

Capacitor Concepts
索引电容器概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回






Parallel Plate with Dielectric

带介电体的平行板

When a dielectric is placed between charged plates, the polarization of the medium produces an electric field opposing the field of the charges on the plate. The dielectric constant k is defined to reflect the amount of reduction of effective electric field as shown below. The permittivity is a characteristic of space, and the relative permittivity or "dielectric constant" is a way to characterize the reduction in effective field because of the polarization of the dielectric. The capacitance of the parallel plate arrangement is increased by factor k.

当介电体放置在带电板之间时,介质的极化会产生一个反对板上电荷场的电场。介电常数k被定义为反映介质极化导致有效电场减少的程度,如下所示。电容率是空间的特性,而相对电容率或‘介电常数’是通过极化介电体导致有效场减少的方式来表征的。平行板装置的电容由因子k增加。

Table of dielectric constants
介电体常数表

Index

Capacitor Concepts
索引电容器概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回