Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Van de Graaff Generator

范德格拉夫起电机

Puffed Wheat Shower

膨胀米粒淋浴

Puffed wheat cereal makes a good demonstration of electrostatic repulsion. The charges which have been collected on the outside of the sphere can get further apart by transferring to the puffed wheat. Then they are repelled by the charge on the Van de Graaff and fly off. Our observations are that a few of them remain behind and do not lift off even after a minute or two of running the van de Graaff. We don't know why - they appear to be identical to those which do lift off. The plastic bowl is attached to the van de Graaff dome with masking tape so that it doesn't fly off.

膨胀小麦 cereal 是展示静电排斥的良好示例。收集在球体外的电荷可以通过转移到膨胀小麦而进一步分离。然后它们会被 van de Graaff 机的电荷排斥而飞离。我们的观察是,其中一些仍然留在原地,即使在运行 van de Graaff 机一分钟或两分钟后也不飞离。我们不知道原因——它们似乎与那些飞离的完全相同。塑料碗用贴纸固定在 van de Graaff 球壳上,以防止飞离。

Voltages in excess of 100,000 volts can be generated with a demonstration model Van de Graaff generator. Though startling, discharges from the Van de Graaff do not represent a serious shock hazard since the currents attainable are so small.

超过100,000伏的电压可以用演示型范德格拉夫起电机生成。尽管令人震惊,范德格拉夫起电机产生的放电并不构成严重的触电危险,因为可获得的电流非常小。
Experimenter: Ed Mikovsky
Cheerios and puffed wheat
Cheerios 和膨化小麦
Other Van de Graaff demos
其他范德瓦尔演示
实验者:Ed Mikovsky
Index

Voltage concepts
索引 电压概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回