Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Van de Graaff Generator

范德格拉夫起电机

Voltages of hundreds of thousands of volts can be generated with a demonstration model Van de Graaff generator. Though startling, discharges from the Van de Graaff do not represent a serious shock hazard since the currents attainable are so small.

用演示模型的范德格拉夫起电机可以产生数万伏的电压。尽管令人震惊,范德格拉夫起电机产生的放电并不构成严重的触电危险,因为可获得的电流非常小。

A pulley drives an insulating belt by a sharply pointed metal comb which has been given a positive charge by a power supply. Electrons are removed from the belt, leaving it positively charged. A similar comb at the top allows the net positive charge* to spread to the dome.

一个滑轮通过一个尖锐的金属梳状物驱动绝缘带,该梳状物通过电源带正电。电子从带上移除,使带带正电。顶部还有一个类似的梳状物,使净正电荷*扩散到球顶。
A favorite demonstration with the Van de Graaf is to make someone's hair stand on end.
Other demos
其他演示
范德格拉夫发电机的一个受欢迎的演示是让某人的头发竖起来。

Click on image for more.
点击图像获取更多信息。

Experimenters Erin Klein Jacobs above and Nehlia Grey at left demonstrate the reality that like charges repel. The strands of their hair all have the same net charge and therefore repel each other strongly.

埃里娜·克莱因·雅各布斯(上图)和内希尔·格雷(左)展示了同种电荷相斥的现实。他们头发上的净电荷相同,因此彼此之间强烈排斥。
*electrons are of course the mobile charge carriers.
电子当然是可移动的电荷载体。
Index

Voltage concepts
索引 电压概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Van de Graaff Generator

范德格拉夫起电机

Voltages in excess of 100,000 volts can be generated with a demonstration model Van de Graaff generator. Though startling, discharges from the Van de Graaff do not represent a serious shock hazard since the currents attainable are so small.

超过100,000伏的电压可以用演示型范德格拉夫起电机生成。尽管令人震惊,范德格拉夫起电机产生的放电并不构成严重的触电危险,因为可获得的电流非常小。

Such voltages are enough to make your hair stand on end! Like charges on individual hairs makes them repel each other and stand away from Jennifer's head. She is standing on a wooden chair to isolate her from ground so that the charge will build up on her.

这样的电压足以使你的头发竖起来!每根头发上的同种电荷会使它们相互排斥,远离詹妮弗的头部。她站在木椅上,以隔离自己与地面,使电荷在她身上积累。
Experimenter: Jennifer Craigo
实验者:Jennifer Craigo
Index

Voltage concepts
索引 电压概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Van de Graaff Generator

范德格拉夫起电机

Voltages in excess of 100,000 volts can be generated with a demonstration model Van de Graaff generator. Though startling, discharges from the Van de Graaff do not represent a serious shock hazard since the currents attainable are so small. The voltages produced are high enough to ionize the air and produce spark discharges several centimeters long.

使用演示模型的范德格拉夫起电机可以产生超过100,000伏的电压。尽管令人惊讶,范德格拉夫起电机产生的放电并不构成严重的触电危险,因为可获得的电流非常小。所产生的电压足以电离空气,并产生数厘米长的火花放电。

Puffed wheat
膨化小麦

Fluorescent bulb
荧光灯

Repelling balloons
排斥气球

Repelling bubbles
排斥气泡
Index

Voltage concepts
索引 电压概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回