Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Microscope Approximations

显微镜近似

The commonly stated expressions for microscope magnification are based on the assumption is that the length of the tube L is large compared to either fo or fe so that the following relationships hold.

显微镜的常用放大率表达式基于一个假设,即物镜焦距f_o和目镜焦距f_e相比管长L都小很多,因此以下关系式成立。

For tube length L = cm,

对于管长 L = 厘米,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:L。实际数值以上方原输入框为准。

objective focal length fo = mm

目标焦距 f_o = mm
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:fo。实际数值以上方原输入框为准。

and eyepiece focal length fe = mm

和目镜焦距 f_e = mm
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:fe。实际数值以上方原输入框为准。

then the magnification can be approximated as follows:

然后放大率可以近似表示为以下形式:

Linear magnification of objective
= mo =

物镜的线性放大率 m o =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mo。实际数值以上方原输入框为准。

Angular magnification of eyepiece
= Me =

目镜的角放大率 = M_e =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:me。实际数值以上方原输入框为准。

Total magnification = M =

总放大率 = M =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mic。实际数值以上方原输入框为准。

The tube length and the objective and eyepiece focal lengths may be changed. This calculation is the standard form which is usually quoted for microscopes, but it is an approximation which may not be a good one under certain circumstances. Obtaining precise magnifications for the assessment of the standard approximations requires application of the lens equation. Forcing the final image to be at infinity requires the real image formed by the objective to be at the focal length of the eyepiece. This means that the image distance for the objective is the tube length minus the eyepiece focal length. Under these constraints, the magnifications become:

管长以及物镜和目镜的焦距可能被改变。这个计算是标准形式,通常用于显微镜,但它是一种近似值,在某些情况下可能并不准确。要评估标准近似值的精确放大率,需要应用透镜方程。将最终像置于无穷远处要求物镜形成的实像位于目镜的焦距处。这意味着物镜的像距等于管长减去目镜的焦距。在这些约束条件下,放大率变为:

Linear magnification of objective
= mo =

物镜的线性放大率 m o =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mo2。实际数值以上方原输入框为准。

Angular magnification of eyepiece
= Me =

目镜的角放大率 = M_e =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:me2。实际数值以上方原输入框为准。

Total magnification
= M =

总放大率 = M =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mic2。实际数值以上方原输入框为准。

Precise magnifications for compound microscope image at infinity.

复合显微镜在无限远处的精确放大率

You can get more magnification from the microscope by adjusting the eyepiece to forming its virtual image closer to the user's eye. If you bring it in to the standard close-focus distance of 25 cm, then applying the lens equation to both objective and eyepiece images gives the following magnifications:

通过调整目镜使像更接近用户的眼睛,可以得到更大的放大率。如果将它调至标准的近距离聚焦距离25 cm,然后对物镜和目镜的像应用透镜方程,可以得到以下放大率:

Linear magnification of objective
= mo =

物镜的线性放大率 m o =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mo3。实际数值以上方原输入框为准。

Angular magnification of eyepiece
= Me =

目镜的角放大率 = M_e =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:me3。实际数值以上方原输入框为准。

Total magnification
= M=

总放大率 = M =
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mic3。实际数值以上方原输入框为准。

Precise magnifications for compound microscope image at 25 cm.

复合显微镜在25厘米处的精确放大率。

You can get more magnification from the microscope by focusing it so that the virtual image is at 25 cm rather than infinity, but it is not a good idea because it puts the eye of the viewer under strain to accommodate the eye to that close distance. The relaxed eye is focused at infinity, so if you are going to use a microscope all day, you had better focus it at infinity. Focusing the image close to the eye just because the image is slightly larger is the common mistake made by newcomers in the biology lab, which results in a very fatigued eye after an hour of viewing.

你可以通过将显微镜调焦,使虚像位于25厘米处(而不是无限远),来获得更大的放大率,但这样做并不明智,因为这会使观察者的眼睛需要适应这么近的距离,造成疲劳。放松的眼睛是聚焦在无限远的,因此如果你整天使用显微镜,最好将它调焦在无限远。仅仅因为图像稍大一点就将图像调近到眼睛附近,是新手在生物实验室中常见的错误,这会导致一小时后眼睛非常疲劳。
Index

Lens concepts

Optical instruments
索引透镜概念光学仪器
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回