Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Accommodation

调节

When the eye is relaxed and the interior lens is the least rounded, the lens has its maximum focal length for distant viewing . As the muscle tension around the ring of muscle is increased and the supporting fibers are thereby loosened, the interior lens rounds out to its minimum focal length..

Vision defects
视力缺陷
Accommodation model from scale-model eye
从尺度模型眼睛得出的调节模型
Role of ciliary muscles and fibers
毛细肌和纤维的作用
Range of accommodation
调节范围
Accommodation in animal eyes
动物眼睛的调节
当眼睛放松且内部透镜最扁平时,透镜具有最大的焦距用于远距离观察。当环状肌肉周围的肌肉张力增加,支撑纤维因此松开时,内部透镜会变凸,达到最小的焦距。
Index

Vision concepts
索引视图概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Modeling Accommodation

模拟适应

To model the accommodation of the eye, the scale model eye was used with the cornea through the front surface of the lens held constant at the model values. The matrix for that part of the eye was calculated and then the thickness d and back surface power P were varied.

为模拟眼睛的调节功能,使用了标尺模型眼睛,其中角膜通过透镜的前表面保持在模型值不变。该部分眼睛的矩阵已被计算,然后厚度d和后表面功率P被进行变化。
Calculation
计算
Index

Vision concepts
索引视图概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回






Ciliary Muscle and Fibers

睫状肌和纤维

When the ciliary muscles contract, they loosen the ciliary fibers which are attached to the envelope of the crystalline lens. Because the lens is pliable, it relaxes into a more curves shape, increasing it's refractive power to accommodate for closer viewing. The iris serves as the aperture stop for the eye, closing to about 2mm in diameter in bright light and opening to a maximum of about 8mm in dim light.

当睫状肌收缩时,它们会放松附着在晶状体包膜上的睫状纤维。由于晶状体具有可塑性,它会放松成一个更弯曲的形状,从而增加其折射力,以适应近距离观察。虹膜作为眼睛的光圈限制装置,在强光下收缩到约2毫米直径,弱光下则扩张到最大约8毫米直径。
Index

Vision concepts
索引视图概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回






Accommodation in Animal Eyes

动物眼睛的调节

Many animals can see clearly both in water and on land. Some have extraordinary accommodation ranges, and others have developed other strategies. Cormorants and dippers can vary the refractive power of their lenses by 40-50 diopters, compared to about 16 diopters for an average adolescent human. The increased accommodation is due largely to highly developed sphincter muscles which vary the curvature of the front of the lens. Turtles and otters also have very strong sphincter muscles. Variations in lens geometries are used in various species of birds and fish. The short article by James and Laura White opens some fascinating possibilities .

许多动物既能清晰地在水中看到,也能在陆地上看到。有些动物具有极广的调节范围,而另一些则发展出了其他策略。鸬鹚和水獭可以调节其透镜的折射率由40-50屈光度变化,相比之下,普通青少年人类的透镜折射率约为16屈光度。这种增强的调节能力主要归功于高度发达的括约肌,这些肌肉可以改变透镜前表面的曲率。海龟和水獭也具有非常强的括约肌。不同物种的鸟类和鱼类利用透镜几何形状的变化。James和Laura White撰写的简短文章开启了一些引人入胜的可能性。
Index

Vision concepts
索引视图概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回