Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Surface Power

表面功率

The surface power of a lens can be constructed geometrically as illustrated above. The relationships follow the sign convention used by Meyer-Arendt. It depends upon the indices of refraction and the radius of curvature of the surface. The power of a thin lens is approximately the sum of the surface powers of its surfaces. For a thicker lens, the surface powers can be used in Gullstrand's equation.

薄透镜的表面功率可以如上图所示几何地构造。关系遵循Meyer-Arendt所用的符号约定。它取决于折射率和曲率半径。薄透镜的功率近似等于其各表面功率之和。对于较厚的透镜,表面功率可以用于Gullstrand方程中。

The expression for surface power obtained above is only valid for light rays at small angles where the angle in radians is approximately equal to the sine and the tangent of the angle. These rays are called paraxial rays. Most of the common expressions in geometrical optics are valid only in this paraxial approximation. Note that the distance d in the illustration above is left out of the expressions since for small angles it becomes very small.

上文推导出的表面功率表达式仅在光线入射角较小的情况下成立,此时弧度制中的角度近似等于其正弦值和正切值。这些光线被称为近轴光线。几何光学中大多数常用表达式仅在这一近轴近似条件下成立。请注意,图中所示的距离d在表达式中被省略了,因为在小角度情况下它变得非常小。

The surface power for a convex surface on the front vertex of a lens is positive because nlens>nair. If the back surface of a lens is convex, it also has a positive power since by the cartesian sign convention the radius is negative. For a thin lens, the power of the lens is approximately the sum of the surface powers. The relationship for lens power is called the lensmaker's formula.

凸面透镜前顶点的表面屈光力为正,因为n_lens >n_air。如果透镜的后表面是凸面,则其屈光力也为正,因为根据笛卡尔符号约定,半径为负。对于薄透镜,其屈光力近似等于两个表面屈光力之和。透镜的屈光力关系称为透镜公式。
Snell's Law
斯涅尔定律
Index

Lens concepts

Thick lens concepts

Meyer-Arendt, 2nd Ed
Sec 1.3
索引透镜概念 厚透镜概念 Meyer-Arendt,第二版 第1.3节
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回