Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Structure of the Earth

地球的结构

The illustration below is an attempt to model the large scale internal structure of the Earth based on data from Lutgens & Tarbuck. The habitable part of the Earth is a very thin layer. Though one might quibble with the precision, the following captures the perspective "all life is confined to the space between the snow of the mountain tops and the heat of the Earth's interior. This narrow stratum as compared with the diameter of the Earth is but one half the thickness of one leaf of a thousand-page book." (Morrison)

下面的图示试图根据Lutgens & Tarbuck的数据来建模地球的大规模内部结构。地球的可居住部分是一个非常薄的层。尽管有人可能会对精确性提出质疑,但以下内容体现了这样的观点:"所有生命都局限于山巅的积雪与地球内部的热量之间。与地球直径相比,这一狭窄的层仅相当于一千页书的一片叶子的厚度的一半。" (Morrison)

The uppermost layer of the mantle and the crust tend to act together as a rigid shell. Together they are called the lithosphere, the "sphere of rock". The lower level of the mantle is called the asthenosphere and it is softer and weaker, particularly in its upper portion where a small amount of melting can occur. It is at this level where the model of plate tectonics suggests that horizontal movement can occur as a result of convection of heat upward from the Earth's core.

地幔和地壳的最上层倾向于共同作用作为刚性壳层。它们一起被称为岩石圈,即“岩石的球层”。地幔的下层称为软流层,它更柔软且更弱,特别是在其上部,可以发生少量的熔融。正是在这个层次,板块构造模型表明,由于地核热量向上的对流,水平运动可以发生。

The continental crust is made up of lighter granitic rock, while deep-sea drilling reveals that the oceanic crust is basaltic in composition. Basalt is significantly more dense (about 3 gm/cm3) than granite (about 2.6 gm/cm3). The asthenosphere is thought to be a more dense rock like peridotite. This judgement comes from the fact that lava reaching the surface in volcanic activity comes from the melting of the upper asthenosphere. Lava of similar composition can be obtained by melting peridotite.

大陆地壳由较轻的花岗岩组成,而深海钻探显示,大洋地壳的成分是玄武质的。玄武岩的密度显著更高(约3克/立方厘米),比花岗岩(约2.6克/立方厘米)要大。人们认为软流层是一种密度更高的岩石,类似辉石。这一判断来自于火山活动中的岩浆来自上部软流层的熔融。通过熔融辉石也可以获得成分相似的岩浆。

Modeling the core of the Earth must rest upon even more indirect evidence. We observe that the metallic meteorites have cores of iron and nickel, and this correlates with other evidence that suggests that the Earth's core is similarly composed of iron and nickel. Modeling the density of the center of the Earth yields densities of about 14 times that of water, which could be obtainable by compressing iron and nickel, but not surface type rocks. An iron core also gives us a circulating electrical conductor, which could provide the necessary mechanism for creating the Earth's magnetic field.

对地球内部的建模必须依赖更加间接的证据。我们观察到,金属陨石的核心由铁和镍组成,这与其他证据相吻合,表明地球内部同样由铁和镍组成。对地球中心密度的建模得到约水密度14倍的密度,这可以通过压缩铁和镍获得,但无法通过地表岩石获得。一个铁核还提供了一个循环的导体,这可能为产生地球磁场提供必要的机制。

The following table of density and depth data was taken from a USGS publication by Eugene C. Roberson entitled The Interior of the Earth. (http://pubs.usgs.gov/gip/interior/)

以下密度和深度数据表引自Eugene C. Roberson撰写的USGS出版物《地球内部》。(http://pubs.usgs.gov/gip/interior/)
Data on the Earth's Interior
地球内部的数据
Thickness (km)
厚度(公里)
Density (g/cm3)
密度 (g/cm 3 )
Types of rock found
发现的岩石类型
Top
顶部
Bottom
底部
Crust
地壳
30
2.2
Silicic rocks
石英岩
2.9
Andesite, basalt at base
安山岩,基性岩浆
Upper mantle
上地幔
720
3.4
Peridotite, eclogite, olivine, spinel, garnet, pyroxene
辉石、变粒岩、橄榄石、红宝石、石榴石、辉石
4.4
Perovskite, oxides
钙钛矿,氧化物
Lower mantle
下地幔
2,171
4.4
Magnesium and silicon oxides
氧化镁和氧化硅
5.6
Outer core
外核
2,259
9.9
Iron + oxygen, sulfur, nickel alloy
铁+氧、硫、镍合金
12.2
Inner core
内核
1,221
12.8
Iron + oxygen, sulfur, nickel alloy
铁+氧、硫、镍合金
13.1
Total thickness
总厚度
6,401
Robertson gives credit for most of the data to Anderson, Don L., Theory of the Earth: Boston, Blackwell Publications, 1989.
Index

Geophysics concepts

References:
Lutgens & Tarbuck
Ch 15

Morrison
索引 地球物理学概念 参考文献:Lutgens & Tarbuck 第15章 Morrison
 
HyperPhysicsR Nave
Go Back
返回





















罗伯特森将大部分数据归功于安德森,Don L.,《地球理论》:波士顿,Blackwell出版社,1989年。