Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Magnetic Field of the Earth

地球的磁场

The Earth's magnetic field is similar to that of a bar magnet tilted 11 degrees from the spin axis of the Earth. The problem with that picture is that the Curie temperature of iron is about 770 C . The Earth's core is hotter than that and therefore not magnetic. So how did the Earth get its magnetic field?

地球的磁场类似于一个倾斜11度的条形磁体的磁场,其倾斜方向与地球自转轴一致。但这种观点的问题在于,铁的居里温度约为770摄氏度。地球的内核温度高于此温度,因此不具有磁性。那么,地球是如何获得其磁场的呢?

Magnetic fields surround electric currents, so we surmise that circulating electric currents in the Earth's molten metallic core are the origin of the magnetic field. A current loop gives a field similar to that of the earth. The magnetic field magnitude measured at the surface of the Earth is about half a Gauss and dips toward the Earth in the northern hemisphere. The magnitude varies over the surface of the Earth in the range 0.3 to 0.6 Gauss.

磁场环绕着电流,因此我们推测,地球熔融金属核心中的环形电流是磁场的来源。一个电流环所产生的磁场类似于地球的磁场。地球表面的磁场强度约为半高斯,并在北半球向下倾斜。磁场强度在地球表面的范围是0.3到0.6高斯。

The Earth's magnetic field is attributed to a dynamo effect of circulating electric current, but it is not constant in direction. Rock specimens of different age in similar locations have different directions of permanent magnetization. Evidence for 171 magnetic field reversals during the past 71 million years has been reported.

地球的磁场是由于循环电流的动生效应产生的,但其方向并不恒定。在相似地点不同年代的岩石样本具有不同的永久磁化方向。已报道过去7100万年间发生了171次磁场反转的证据。

Although the details of the dynamo effect are not known in detail, the rotation of the Earth plays a part in generating the currents which are presumed to be the source of the magnetic field. Mariner 2 found that Venus does not have such a magnetic field although its core iron content must be similar to that of the Earth. Venus's rotation period of 243 Earth days is just too slow to produce the dynamo effect.

尽管磁流体动力学效应的细节尚不清楚,但地球的自转在产生被推测为磁场来源的电流方面起着作用。先驱者2号发现金星并不具有这样的磁场,尽管其铁含量必须与地球相似。金星的自转周期为243个地球日,太慢以至于无法产生磁流体动力学效应。

Interaction of the terrestrial magnetic field with particles from the solar wind sets up the conditions for the aurora phenomena near the poles. The fact that aurora have also been observed on Jupiter and Saturn is evidence that they also have sizable planetary magnetic fields.

地球磁场与太阳风粒子的相互作用为极地的极光现象建立了条件。极光也曾在木星和土星上被观测到,这证明它们也拥有显著的行星磁场。

The north pole of a compass needle is a magnetic north pole. It is attracted to the geographic North Pole, which is a magnetic south pole (opposite magnetic poles attract). Although the bar magnet in the illustration gives a useful picture of the nature of magnetic field lines, the Earth's magnetic field arises from a collection of effective electric current loops, and not from the magnetic properties of the iron of the core material.

指南针针尖的磁极是一个磁北极。它被地理北极吸引,而地理北极实际上是一个磁南极(相反磁极相吸)。尽管图中展示的条形磁铁能提供磁力线性质的有用图像,但地球的磁场是由一系列有效的电流回路产生的,而不是由地核材料的磁性产生的。
Earth Data
接地数据
Index

Magnetic field concepts

Currents as magnetic sources
索引 磁场概念 电流作为磁场源
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





The Dynamo Effect

地磁效应

The simple question "how does the Earth get its magnetic field?" does not have a simple answer. It does seem clear that the generation of the magnetic field is linked to the rotation of the earth, since Venus with a similar iron-core composition but a 243 Earth-day rotation period does not have a measurable magnetic field. It certainly seems plausible that it depends upon the rotation of the fluid metallic iron which makes up a large portion of the interior, and the rotating conductor model leads to the term "dynamo effect" or "geodynamo", evoking the image of an electric generator.

地球如何获得其磁场的问题并没有简单的答案。显然,磁场的生成似乎与地球的自转有关,因为金星具有相似的铁核组成,但自转周期为243个地球日,却没有可测量的磁场。显然,这可能取决于构成地球内部大部分的流体金属铁的自转,而旋转导体模型导致了“发电机效应”或“地磁发电机”这一术语,唤起了电动发电机的意象。

Convection drives the outer-core fluid and it circulates relative to the earth. As this hot fluid moves away from the hotter solid inner core, it is moving in a rotating system and is subject to the coriolis force. The coriolis force generates circulation of the fluid relative to the Earth. This means the electrically conducting material (iron) moves relative to the earth's magnetic field. If it can obtain a charge by some interaction like friction between layers, an effective current loop could be produced. The magnetic field of a current loop could sustain the magnetic dipole type magnetic field of the earth. A collection of electric current loops generated by convection circulation in the molten outer core along with the effects of the rotation of the Earth is presumed to be the source of the sustained magnetic field. Large-scale computer models are approaching a realistic simulation of such a geodynamo. An overview of the influences that make the simulation so difficult may be found in the wiki Dynamo Theory.

对流驱动外核流体,并相对于地球循环。当这种热流体远离更热的固态内核移动时,它在旋转系统中运动,并受到科里奥利力的作用。科里奥利力使流体相对于地球产生循环。这意味着导电材料(铁)相对于地球磁场运动。如果通过某种相互作用如层间摩擦获得电荷,就可能产生有效的电流环。电流环的磁场可以维持地球的磁偶极类型磁场。由外核熔融物中的对流循环产生的电流环,加上地球自转的影响,被认为是维持磁场的来源。大型计算机模型正逐渐接近对这种地磁发电机的现实模拟。关于使模拟如此困难的各种因素的概述,可以参见维基百科的地磁发电机理论。
Earth's magnetic field
地球的磁场
Index

Magnetic field concepts

Currents as magnetic sources

Reference
Ladbury
索引 磁场概念 电流作为磁场源 参考 Ladbury
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Magnetic Field Reversals

磁场反转

Bjornerud tells the story of U.S. Navy vessels towing sensitive magnetometers across the ocean floor in the 1950s as a part of a "cold war" strategy of finding ways of detecting Soviet submarines and concealing theirs.

波乔内鲁德讲述了20世纪50年代美国海军舰艇在海底拖拽敏感磁力计的故事,这是冷战时期一种寻找探测苏联潜艇的方法,同时也在隐藏自己的潜艇。

When the normal magnetic field of the Earth was subtracted, there were variations on the order of 10% from the magnetism of the sea floor rocks which showed reversals of direction.

当减去地球的正常磁场后,海底岩石的磁性显示出方向反转,其变化幅度约为10%。

The graphic above from the USGS shows the pattern of reversals out to about 4Myr as determined by potassium-argon dating. This set of measurements in opposite directions from the East Pacific Rise shows remarkable symmetry and contributes to our picture of plate tectonics.

上图来自美国地质调查局(USGS),显示了在约400万年前内由钾-氩测年法确定的地磁反转模式。从东太平洋海岭向相反方向测量的结果显示出显著的对称性,有助于我们理解板块构造理论。

Earth's magnetic field
地球的磁场
Index

Magnetic field concepts

Currents as magnetic sources

References:
USGS

Bjornerud, Ch 3
索引 磁场概念 电流作为磁源 参考文献:USGS Bjornerud,第3章
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回