Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Basic Probability

基础概率

The probability for a given event can be thought of as the ratio of the number of ways that event can happen divided by the number of ways that any possible outcome could happen. The concept of probability is one of the foundations of general statistics. The likelihood of a particular outcome among the set of possible outcomes is expressed by a number from 0 to 1, with 0 representing an impossible outcome and 1 representing the absolute certainty of that outcome. If we identify the set of all possible outcomes as the "sample space" and denote it by S, and label the desired event as E, then the probability for event E can be written

一个给定事件的概率可以看作是该事件发生的方式数与所有可能结果发生方式数的比值。概率的概念是统计学的一个基础。在所有可能的结果中,某一特定结果发生的可能性用0到1之间的数表示,其中0表示不可能发生,1表示该结果必然发生。如果我们把所有可能结果的集合称为“样本空间”并用S表示,将所期望的事件称为E,那么事件E的概率可以写成

In the probability of a throw of a pair of dice, bet on the number 7 since it is the most probable. There are six ways to throw a 7, out of 36 possible outcomes for a throw. The probability is then

在掷一对骰子的概率中,下注数字7,因为它是最可能的结果。有六种方式掷出7,而在所有可能的结果中共有36种。因此概率为

The idea of an "event" is a very general one. Suppose you draw five cards from a standard deck of 52 playing cards, and you want to calculate the probability that all five cards are hearts. This desired event brings in the idea of a combination. The number of ways you can pick five hearts, without regard to which hearts or which order, is given by the combination

while the total number of possible outcomes is given by the much larger combination

The same basic probability expression is used, but it takes the form

相同的概率表达式被使用,但形式为

So drawing a five-card hand of a single selected suit is a rare event with a probability of about one in 2000.

抽到同一种花色的五张牌是一个罕见事件,其概率约为一千分之一。

If you want the probabability that any one of a number of disjoint events will occur, the probabilities of the single events can be added. For example, the probability of drawing five cards of any one suit is the sum of four equal probabilities, and four times as likely. In boolean language, if the events are related by a logical OR, then the probabilities add. The probability of 5 hearts OR 5 clubs OR 5 diamonds OR 5 spades is approximately .002 or 1 out of 500, four times the probability of drawing 5 hearts.

如果你想计算多个互斥事件中任一事件发生的概率,可以将单个事件的概率相加。例如,抽到同一花色五张牌的概率是四个相等概率的和,因此是原来的四倍。在布尔语言中,如果事件由逻辑或(OR)连接,那么概率会相加。5张红心、5张黑桃、5张方块或5张梅花的总概率大约是0.002或1/500,是抽到5张红心概率的四倍。

If the events are related by a logical AND, the resultant probability is the product of the individual probabilities. If you want the probability of throwing a 7 with a pair of dice AND throwing another 7 on the second throw, then the probability would be the product

如果事件由逻辑与关系连接,那么结果概率是各个概率的乘积。如果你想计算掷出一对骰子点数和为7,并且在第二次掷骰子时再次掷出7的概率,那么这个概率就是乘积
‘事件’的概念是一个非常普遍的概念。假设你从一副标准的52张牌中抽出五张牌,你想计算五张牌都是红心的概率。这个期望的事件引入了组合的概念。不考虑具体哪张红心或顺序的情况下,选出五张红心的方式数由组合数给出,而所有可能的结果数则由一个更大的组合数给出。

A common misconception about probability is that being "lucky" once will lower the probability that you will be "lucky" again. Probability has no causative effect, so prior events have no influence on the probability for future events. For example:

  • Probability of throwing a "2" with a single die: 1/6
    掷一个骰子出现‘2’的概率是1/6
  • Probability of throwing "2" twice in a row, "2" AND "2": 1/6 x 1/6=1/36
    连续掷出两个‘2’的概率,即‘2’和‘2’:1/6 x 1/6=1/36
  • Probability of throwing a "2" on the next throw: 1/6
    下一次掷骰子出现‘2’的概率:1/6
人们对概率的一个常见误解是,一旦“幸运”一次,就会降低再次“幸运”的概率。概率没有因果效应,因此先前的事件对未来的事件概率没有任何影响。例如:

The "lucky" circumstance of throwing two "2"s in a row does not make it less likely that you will throw a "2" on the next throw. It is still 1/6.

The expression for probability must be such that the addition of the probabilities for all events must be 1. Constraining the sum of all the probabilities to be 1 is called "normalization". When you calculate the probability by direct counting processes like those discussed above, then the probabilities are always normalized. But when you develop expressions for the probability of events in nature, you must make sure that your probability expression is normalized.

概率的表达式必须满足所有事件的概率之和为1。将所有概率之和限制为1称为“归一化”。当你通过上述直接计数过程计算概率时,这些概率总是归一化的。但当你建立自然界事件概率的表达式时,必须确保你的概率表达式是归一化的。
The probability distribution function
概率分布函数
连续掷出两个‘2’的‘幸运’情况,并不会使你下次掷出‘2’的可能性降低。仍然有1/6的概率。
Index

Statistics concepts
索引统计概念
 
HyperPhysics*****HyperMathR Nave
Go Back
返回






Probability Distribution Function

概率分布函数

Dealing with basic probability as a discrete counting process is satisfactory if you have reasonably small numbers, like throwing dice or picking cards. But if the number of events is very large, as in the distribution of energy among the molecules of a gas, then the probability can be approximated by a continuous variable so that the methods of calculus can be used.

将基本概率作为离散计数过程来处理,在数字相对较小的情况下(比如掷骰子或抽卡片)是令人满意的。但如果事件数量非常大,比如气体分子间的能量分布,那么概率可以近似用连续变量来表示,从而可以运用微积分的方法。

Using the variable x to represent a possible outcome or event, then in the discrete case the basic framework could be summarized as follows:

用变量x来表示一个可能的结果或事件,那么在离散情况下,基本框架可以总结如下:

For a particular outcome xi
对于特定结果x_i
P(xi) = probability that xi will be observed
P(x_i) 是观察到 x_i 的概率
ΣiP(xi) =1 (normalization)
Σ i P(x i ) =1 (归一化)

If you allow the outcome x to take a continuous range of values, then the probability P(x) takes a different character, since to get a finite result for probability, you must sum the probability over a finite range of x. Since x is a continuous variable, this sum takes the form of an integral. A common practice to define a distribution function as a derivative of the probability

如果你允许结果x取连续范围的值,那么概率P(x)会呈现出不同的特性,因为要得到有限的概率结果,必须对有限范围内的x求和。由于x是连续变量,这种求和形式就转化为积分。一种常见的做法是将分布函数定义为概率的导数。

The probability of finding outcomes between x=a and x=b can then be expressed as

在x=a到x=b之间的结果出现的概率可以表示为

and the normalization condition is then

然后是归一化条件

For application of probability to physical processes, the use of the distribution function is a very useful strategy. Perhaps the most widely used distribution function in classical physics is the Boltzmann distribution function, which describes the probability of finding particles with an amount of energy E at a given temperature T.

在将概率应用于物理过程时,使用分布函数是一种非常有用的方法。在经典物理中,最常用的分布函数可能是玻尔兹曼分布函数,它描述了在给定温度T下,找到具有能量E的粒子的概率。
Examples of distribution functions
分布函数的例子
Physical applications of distribution functions
分布函数的物理应用
Index

Statistics concepts
索引统计概念
 
HyperPhysics*****HyperMathR Nave
Go Back
返回