Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Hydrogen Molecule

氢分子

The classic case of covalent bonding, the hydrogen molecule forms by the overlap of the wavefunctions of the electrons of the respective hydrogen atoms in an interaction which is characterized as an exchange interaction. The character of this bond is entirely different from the ionic bond which forms with sodium chloride, NaCl. If you measure then energy balance when you form H+ and H- ions and examine the attractive force between them, the energy required is positive for any value of ion separation. That is, there is no distance at which there is a net attractive interaction, so the bond cannot be ionic.

共价键的经典例子是氢分子的形成,它由氢原子中电子的波函数重叠产生,这种相互作用可被描述为交换相互作用。这种键的性质与形成氯化钠(NaCl)的离子键完全不同。如果你测量并比较形成H⁺和H⁻离子时的能量平衡,并检查它们之间的吸引力,发现无论离子间距如何,所需能量都是正的。也就是说,不存在任何距离使得总吸引力为正,因此这种键不能是离子键。

The electron distribution around the protons of the hydrogen is described by a quantum mechanical wavefuntion, and the wavefunction which describes the two electrons for a pair of atoms can be symmetric or antisymmetric with respect to exchange of the identical electrons. From the Pauli exclusion principle, we know that the wavefunctions for two identical fermions must be antisymmetric. The electron spin part of the wavefunction can be symmetric (parallel spins) or antisymmetric (opposite spins), but then the space part of the wavefunction must be the opposite. That gaurantees that the entire wavefunction (the product of the spin and space wavefunctions) is antisymmetric. The two possibilities for the spatial wavefunctions for distant hydrogens are shown below.

氢原子中的电子分布由量子力学波函数描述,而描述两个原子中两个电子的波函数相对于交换相同电子时可以是对称的或反对称的。根据泡利不相容原理,两个相同费米子的波函数必须是反对称的。电子自旋部分的波函数可以是对称的(自旋平行)或反对称的(自旋相反),但此时空间部分的波函数必须相反。这保证了整个波函数(自旋波函数和空间波函数的乘积)是反对称的。远距离氢原子的空间波函数的两种可能性如下所示。

As shown below, when the hydrogen atoms are brought close together the symmetric spatial wavefunction leads to a bonding configuration of electrons and the antisymmetric one does not. The actual electron charge density is given by the square of the magnitude of the wavefunction, and it can be seen that the symmetric wavefunction gives a high electron density between the nuclei, leading to a net attractive force between the atoms (a bond).

如图所示,当氢原子相互靠近时,对称的空间波函数导致电子呈键合配置,而反对称的波函数则不会。实际的电子电荷密度由波函数的模长平方给出,可以看出,对称的波函数在核之间产生高电子密度,从而导致原子间的净吸引力(即键的形成)。

The exchange interaction (an entirely quantum mechanical effect) leads to a strong bond for the hydrogen molecule with dissociation energy 4.52 eV at a separation of 0.074 nm. The potential energy of the anti-bonding orbital shown gives some insight into why a third hydrogen atom cannot bond to the two atoms of the hydrogen molecule. It would be in an anti-bonding situation with one of the other hydrogen atoms and would therefore be repelled. We say that the bond in the hydrogen molecule is "saturated" because it cannot accept another bond.

交换作用(一种纯粹的量子力学效应)导致氢分子形成强键,其解离能为4.52 eV,当两个原子分离距离为0.074 nm时。所示的反键轨道的势能提供了一些见解,说明第三个氢原子无法与氢分子的两个原子形成键。它会与另一个氢原子处于反键合状态,因此会被排斥。我们说氢分子的键是“饱和的”,因为它无法再接受另一个键。
Chemical bonds
化学键
Index

Reference
Tipler
Elem. Modern Physics, Ch 5
索引 参考 Tipler 基础现代物理,第5章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Chemistry
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 化学
R Nave
Go Back
返回